Proverbes 1:7

Proverbes 1:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La crainte de l’Éternel est le commencement de la science ; Les insensés méprisent la sagesse et l’instruction.
• Bible Segond 21 (S21)La connaissance commence par la crainte de l'Eternel. Il faut être fou pour mépriser la sagesse et l'instruction.
• Bible du Semeur (BDS)C’est par la crainte de l’Eternel que commence la connaissance, mépriser la sagesse et l’éducation, c’est être un insensé.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La crainte de l'Eternel est le commencement de la science;Les insensés méprisent la sagesse et l'instruction.

Contexte de Proverbes 1:7

5Que le sage écoute, et il gagnera en savoir; l'homme intelligent connaîtra les conseils prudents, 6il comprendra les proverbes et les sens mystérieux, les maximes des sages et leurs énigmes. La crainte de Yahweh est le commencement de la sagesse; les insensés méprisent la sagesse et l'instruction. PREMIÈRE PARTIE. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE LA SAGESSE. --Ne pas s'associer aux hommes de violence.-- 8Ecoute, mon fils, l'instruction de ton père, et ne rejette pas l'enseignement de ta mère; 9car c'est une couronne de grâce pour ta tête, et une parure pour ton cou.

Proverbes 1:7 mot à mot

יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה רֵאשִׁ֣ית דָּ֑עַת חָכְמָ֥ה וּ֝מוּסָ֗ר אֱוִילִ֥ים בָּֽזוּ׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• crainteיִרְאָהyir'âh · crainteH3374
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• commencementרֵאשִׁיתrê'shîyth · premier : commencementH7225
• scienceדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847
• insensésאֱוִיל'ĕvîyl · insenséH191
• méprisentבּוּזbûz · mépriserH936
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• instructionמוּסָרmûsâr · discipline : instructionH4148

Références croisées de Proverbes 1:7

• Proverbes 9:10Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de Yahweh; et l'intelligence, c'est la science du Saint.
• Job 28:28Puis il a dit à l'homme: La crainte du Seigneur, voilà la sagesse; fuir le mal, voilà l'intelligence. --Dernier discours de Job.--
• Psaumes 111:10La crainte de Yahweh est le commencement de la sagesse; ceux-là sont vraiment intelligents, qui observent sa loi. Sa louange demeure à jamais.
• Psaumes 112:1Alleluia! Heureux l'homme qui craint Yahweh, qui met toute sa joie à observer ses préceptes!
• Ecclésiaste 12:13.Fin du discours, le tout entendu: Crains Dieu et observe ses commandements, car c'est là le tout de l'homme.
• Proverbes 1:22« Jusques à quand, simples, aimerez-vous la simplicité? Jusques à quand les railleurs se plairont-ils à la raillerie, et les insensés haïront-ils la science?
• Proverbes 5:12et que tu ne dises: Comment donc ai-je pu haïr la correction; et comment mon coeur a-t-il dédaigné la réprimande?
• Proverbes 15:5L'insensé méprise l'instruction de son père, mais celui qui profite de la réprimande devient plus sage.
• Proverbes 18:2Ce n'est pas l'intelligence qui plaît à l'insensé, c'est la manifestation de ses pensées.
• Jean 3:18Celui qui croit en lui n'est pas jugé; mais celui qui ne croit pas est déjà jugé, parce qu'il n'a pas cru au nom du Fils unique de Dieu.
• Romains 1:28Et comme ils ne se sont pas souciés de bien connaître Dieu, Dieu les a livrés à leur sens pervers pour faire ce qui ne convient pas,

Commentaires sur Proverbes 1:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7La crainte du Seigneur - Dans les versets précédents, Salomon montre l'avantage d'agir selon les préceptes de la sagesse ; dans les versets suivants, il montre le danger d'agir à l'encontre de ceux-ci. La crainte du Seigneur signifie la révérence religieuse que tout être intelligent doit à son Créateur ; et elle est souvent utilisée pour exprimer l'ensemble de la religion, comme nous avons souvent eu l'occasion de le remarquer en différents endroits. Mais…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Le début de la sagesse se trouve dans le tempérament de la révérence et de la crainte. La crainte du fini en présence de l'Infini, du pécheur en présence du Saint (comparer Job 42:5-6), c'était pour l'Israélite le point de départ de toute vraie sagesse. Dans le livre de Job 28:28, elle apparaît comme un oracle accompagné de la plus noble des poésies. Dans le Psaume 111:10, il se présente comme la clôture d'un hymne du temple. Il est ici le mot d'ordre…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-9Ceux qui ne possèdent pas la véritable sagesse ne sont que des insensés : ils ne suivent que leurs propres desseins, sans aucune considération pour la raison, ou la vénération de Dieu. Les enfants peuvent être raisonnés : quand nous leur disons ce qu’ils doivent faire, nous devons aussi leur dire pourquoi. Mais ils sont parfois corrompus et obstinés : avec l'instruction qu’on leur donne, il faut aussi leur donner des règles à observer. Puissions-nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7Craindre le Seigneur, c’est compter entièrement sur Dieu pour tout, y compris la connaissance et la sagesse (Pr 9.10). Ce n’est pas seulement une façon de penser ; c’est servir, aimer et obéir aux lois de Dieu (voir Dt 10.12–13). La crainte du Seigneur est la base de toute connaissance. Comment pouvons-nous comprendre la vie sans connaître sa vérité la plus fondamentale : que Dieu l’a créée ?Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 1:7

• Connaissances
• Cécité
• Imbécile
• Jeunes hommes
• La peur de Dieu
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Proverbes
• Folie
• Religion
• Crainte de l’Éternel, ou de Dieu
• Péché
• Piété
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings