Nombres 35:29

Nombres 35:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voici des ordonnances de droit pour vous et pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez.
• Bible Segond 21 (S21)»Voici les prescriptions relatives au droit et valables pour vous au fil des générations, où que vous habitiez.
• Bible du Semeur (BDS)Ces ordonnances auront pour vous force de loi, pour toutes les générations, partout où vous habiterez.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les ordonnances de droit pour vous et pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez.

Contexte de Nombres 35:29

27et si le vengeur du sang le rencontre hors du territoire de sa ville de refuge, et si le vengeur du sang tue le meurtrier, il ne sera pas coupable de meurtre; 28car le meurtrier doit demeurer dans sa ville de refuge jusqu'à la mort du grand prêtre; et, après la mort du grand prêtre, le meurtrier pourra retourner au pays où se trouve sa possession. Ces ordonnances fixeront le droit pour vous et pour vos descendants dans tous les lieux où vous habiterez. 30Quand un homme en a tué un autre, c'est sur la déposition de témoins qu'on ôtera la vie au meurtrier; mais un seul témoin ne peut déposer pour faire condamner une personne à mort. 31Vous n'accepterez point de rançon pour la vie d'un meurtrier dont le crime mérite la mort, car il doit être mis à mort.

Nombres 35:29 mot à mot

וְהָי֨וּ אֵ֧לֶּה לָכֶ֛ם לְחֻקַּ֥ת מִשְׁפָּ֖ט לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם בְּכֹ֖ל מוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Voiciאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• ·הָיָהhâyâh · êtreH1961
• ordonnancesחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
• droitמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
• descendantsדּוֹרdôr dôr · générationH1755
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• habiterezמוֹשָׁבmôshâb môshâb · siègeH4186

Références croisées de Nombres 35:29

• Nombres 27:1Alors s'approchèrent les filles de Salphaad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Machir, fils de Manassé, des familles de Manassé, le fils de Joseph; leurs noms étaient Maala, Noa, Hégla, Melcha et Thersa.

Commentaires sur Nombres 35:29

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-34Pour montrer ouvertement l'horreur du meurtre et pour permettre de punir avec justice un meurtrier, le parent le plus proche du défunt, sous le titre de « vengeur du sang », pour un cas de mort d'homme, reconnu, pouvait poursuivre le coupable et exécuter sa vengeance. Une distinction était faite, non pas entre un cas de colère soudaine et un acte de préméditation, qui sont tous deux un meurtre, mais entre la frappe intentionnelle d'un homme, avec une…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 26-29Le tueur subissait toujours une peine pour la mort qu'il avait causée puisqu'il était confiné dans une ville de refuge jusqu'à ce que lui ou le grand prêtre meure. Mais après la mort du grand prêtre, le tueur était libre de retourner chez lui, et le vengeur ne devait pas chercher à se venger.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16-2916 à 29. Caractères du meurtre volontaire et du meurtre involontaire ; conséquences dans les deux cas. Les versets suivants renferment des prescriptions à l'usage du tribunal qui, d'après les versets 24 et 25, doit juger de la nature du meurtre. Le cas n'est pas prévu où le meurtrier aurait négligé de se sauver dans la ville de refuge ou aurait été surpris avant de l'avoir atteinte. Le vengeur anrait-il eu le droit de le tuer avant qu'il y eût eu sentence…Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 35:29

• Refuge
• Vengeur de sang

Dans les dictionnaires

• Hanamëel (la miséricorde de dieu)
• Asile
• Sacrifices et offrandes
• Pentateuque
• Pur et impur

Commentaires sur Nombres 35

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings