Bible catholique Crampon 1923
Nombres 30:2
2Moïse parla aux chefs des tribus des enfants d'Israël, en disant: «Voici ce que Yahweh ordonne:
Nombres 30:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse parla aux chefs des tribus des enfants d’Israël, et dit : Voici ce que l’Éternel ordonne.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse dit aux chefs des tribus des Israélites: «Voici ce que l'Eternel ordonne.
- Bible du Semeur (BDS)Il parla aux chefs des tribus d’Israël en disant : Voici ce que l’Eternel a ordonné :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse parla aux chefs des tribus des enfants d'Israël, et dit: Voici ce que l'Eternel ordonne.
Contexte de Nombres 30:2
1Moïse parla aux enfants d'Israël selon tout ce que Yahweh lui avait ordonné: Ordonnance concernant les voeux. Moïse parla aux chefs des tribus des enfants d'Israël, en disant: «Voici ce que Yahweh ordonne: 3Si un homme fait un voeu à Yahweh ou s'il fait un serment pour s'imposer à soi-même un engagement, il ne violera point sa parole; tout ce qui est sorti de sa bouche, il le fera. 4Si une femme, encore jeune fille dans la maison de son père, fait un voeu à Yahweh et se lie par un engagement,
Lire Nombres 30 en entierNombres 30:2 mot à mot
אִישׁ֩ כִּֽי־יִדֹּ֨ר נֶ֜דֶר לַֽיהוָ֗ה אֽוֹ־הִשָּׁ֤בַע שְׁבֻעָה֙ לֶאְסֹ֤ר אִסָּר֙ עַל־נַפְשׁ֔וֹ לֹ֥א יַחֵ֖ל דְּבָר֑וֹ כְּכָל־הַיֹּצֵ֥א מִפִּ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- parlaדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- auxאֶל'êl 'el · versH413
- chefsרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- tribusמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- ditאָמַר'âmar · direH559
- :זֶהzeh · celui-ciH2088
- Voiciדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ordonneצָוָהtsâvâh · commanderH6680
Références croisées de Nombres 30:2
- Nombres 21:2Alors Israël fit un voeu à Yahweh, en disant: «Si vous livrez ce peuple entre mes mains, je dévouerai ses villes à l'anathème.»
- Genèse 28:20Et Jacob fit un voeu en disant : " Si Dieu est avec moi et me garde dans ce voyage que je fais ; s'il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir,
- Lévitique 27:2" Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Si quelqu'un fait un voeu, les personnes seront à Yahweh selon ton estimation.
- Deutéronome 23:21Tu peux exiger un intérêt de l'étranger, mais tu n'en tireras point de ton frère, afin que Yahweh, ton Dieu, te bénisse dans tout ce que tu entreprendras, dans le pays où tu vas entrer pour le posséder.
- Juges 11:11Et Jephté partit avec les anciens de Galaad. Le peuple l'établit sur lui pour chef et général, et Jephté répéta toutes ses paroles devant Yahweh à Maspha.
- Psaumes 15:3Il ne calomnie point avec sa langue, il ne fait point de mal à son frère, et ne jette point l'opprobre sur son prochain.
- Psaumes 56:12Je me confie en Dieu, je ne crains rien : Que peut me faire un faible mortel ?
- Psaumes 76:11Ainsi la fureur de l'homme tourne à la gloire et les restes de la colère...
- Psaumes 119:106J'ai juré, et j'y serai fidèle, d'observer les préceptes de ta justice.
- Proverbes 20:25C'est un piège pour l'homme de dire à la légère: « Cela est sacré! » et de ne réfléchir qu'après le voeu fait.
- Exode 20:7Tu ne prendras point le nom de Yahweh, ton Dieu, en vain, car Yahweh ne laissera pas impuni celui qui prendra son nom en vain.
- Lévitique 5:4Si quelqu'un, parlant à la légère, jure de faire du mal ou du bien, quoi que ce soit qu'il affirme ainsi par un serment inconsidéré, et que, ne l'ayant pas remarqué d'abord, il s'en aperçoive plus tard, il aura en l'une de ces choses contracté une faute.
- Matthieu 5:33Vous avez encore appris qu'il a été dit aux anciens: "Tu ne te parjureras point, mais tu t'acquitteras envers le Seigneur de tes serments."
- Matthieu 14:7de sorte qu'il promit avec serment de lui donner tout ce qu'elle demanderait.
- Actes 23:12Dès que le jour parut, les Juifs ourdirent un complot et jurèrent avec des imprécations contre eux-mêmes, de ne manger ni boire jusqu'à ce qu'ils eussent tué Paul.
- 2 Corinthiens 1:23Pour moi, je prends Dieu à témoin sur mon âme que c'est pour vous épargner que je ne suis point allé de nouveau à Corinthe;
Commentaires sur Nombres 30:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Si un homme fait un vœu - Un vœu est une promesse religieuse faite à Dieu. Il y avait plusieurs sortes de vœux : - D'abstinence ou d'humiliation, voir Nombres 30:13; Le naziréat, voir Nombres 6 ; De donner certains objets ou sacrifices à l'Éternel ( Lévitique 7:16) ; De l'aumône aux pauvres, voir Deutéronome 23:21. La loi contenue dans ce chapitre devait être très utile, puisqu'elle empêchait et annulait les voeux inconsidérés, et qu'elle donnait une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le "vœu" était positif, le "lien" négatif ou restrictif. Par un vœu, un homme s'engageait à consacrer quelque chose à Dieu ou à accomplir une œuvre pour lui ; par une obligation, il se privait d'un privilège ou d'une jouissance. Le vœu impliquait l'obligation de faire ; le lien, l'obligation de ne pas faire.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Personne n'est tenu de se soumettre à ses propres engagements, si ces derniers sont contraires aux préceptes divins. En d'autres termes, le texte enseigne qu'il ne sert à rien de se plier aveuglément à des vœux personnels, l'essentiel étant de se soumettre spirituellement à la Parole.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Les vœux comprenaient des promesses d'offrandes (ex. le vœu d'Anne, 1S 1) et des engagements d'abstinence (par exemple, le vœu de Nazir, Nb 6). Jésus a fait référence à l'instruction concernant les vœux dans le sermon sur la Montagne (Mt 5.33).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 30:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 30
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires