Bible catholique Crampon 1923
Juges 9:40
40Abimélech le poursuivit, et Gaal s'enfuit devant lui, et beaucoup de ses hommes tombèrent morts jusqu'à l'entrée de la porte.
Juges 9:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Poursuivi par Abimélec, il prit la fuite devant lui, et beaucoup d’hommes tombèrent morts jusqu’à l’entrée de la porte.
- Bible Segond 21 (S21)Poursuivi par Abimélec, il prit la fuite devant lui et beaucoup d'hommes tombèrent morts jusqu'à l'entrée de la ville.
- Bible du Semeur (BDS)Mais celui-ci le mit en fuite et se lança à sa poursuite. Beaucoup d’hommes tombèrent jusqu’à la porte de la ville.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Poursuivi par Abimélec, il prit la fuite devant lui, et beaucoup d'hommes tombèrent morts jusqu'à l'entrée de la porte.
Contexte de Juges 9:40
38Zébul lui répondit : "Où donc est ta bouche avec laquelle tu disais : Qui est Abimélech, pour que nous le servions? N'est-ce point là le peuple que tu méprisais? Sors maintenant et livre-lui bataille!" 39Gaal fit une sortie, à la tête des hommes de Sichem, et livra bataille à Abimélech. Abimélech le poursuivit, et Gaal s'enfuit devant lui, et beaucoup de ses hommes tombèrent morts jusqu'à l'entrée de la porte. 41Abimélech s'arrêta à Rama; et Zébul chassa Gaal et ses frères, qui ne purent plus rester à Sichem 42Le lendemain, le peuple sortit dans la campagne. Abimélech en ayant été informé,
Lire Juges 9 en entierJuges 9:40 mot à mot
וַיִּרְדְּפֵ֣הוּ אֲבִימֶ֔לֶךְ וַיָּ֖נָס מִפָּנָ֑יו וַֽיִּפְּל֛וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּ֖ים עַד־פֶּ֥תַח הַשָּֽׁעַר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Poursuiviרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
- Abimélecאֲבִימֶ֫לֶךְ'ăbîymelek · AbimélecH40
- fuiteנוּסnûs · fuirH5127
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- beaucoupרַבrab · nombreuxH7227
- tombèrentנָפַלnâphal · tomber : tuerH5307
- mortsחָלָלchâlâl · mort : tuéH2491
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
- porteשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
Références croisées de Juges 9:40
Commentaires sur Juges 9:40
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-49Abimélec avait l'intention de punir les habitants de Sichem, qui, à ses yeux ne semblaient guère coopératifs ; en fait Dieu les punit parce qu'ils avaient tués les fils de Gédéon. Quand Dieu utilise les hommes pour accomplir Son Œuvre, Il tient à accomplir Sa volonté, alors que ces derniers ont l'impression de faire la leur ! En fait, ils ne désirent agir que pour leur bien-être, et ils tombent dans les divers pièges qui leur sont tendus ; ils se réfugie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-41À la manière du premier complot (9.22–25), le deuxième complot a été déjoué par un informateur, probablement un fonctionnaire nommé par Abimélec absent. Zebul a proposé une embuscade matinale audacieuse, au cours de laquelle il aurait vraisemblablement contribué à attirer Gaal et ses partisans en pleine campagne, où ils auraient pu être attaqués. Le plan a fonctionné. En raison de son orgueil et peut-être en réponse au défi moqueur lancé par Zebul, Gaal…Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 9:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 9
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires