Bible catholique Crampon 1923
Job 15:15
15Voici que Dieu ne se fie pas même à ses saints, et les cieux ne sont pas purs devant lui:
Job 15:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si Dieu n’a pas confiance en ses saints, Si les cieux ne sont pas purs devant lui,
- Bible Segond 21 (S21)Si Dieu ne peut faire confiance à ses saints, si le ciel n’est pas pur devant lui,
- Bible du Semeur (BDS)Or, même à ses saints anges |Dieu ne fait pas confiance, le ciel n’est pas pur à ses yeux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si Dieu n'a pas confiance en ses saints, Si les cieux ne sont pas purs devant lui,
Contexte de Job 15:15
13Quoi! C'est contre Dieu que tu tournes ta colère, et que de ta bouche tu fais sortir de tels discours? 14Qu'est-ce que l'homme, pour qu'il soit pur, le fils de la femme, pour qu'il soit juste? Voici que Dieu ne se fie pas même à ses saints, et les cieux ne sont pas purs devant lui: 16combien moins cet être abominable et pervers, l'homme qui boit l'iniquité comme l'eau! 17Je vais t'instruire, écoute-moi; je raconterai ce que j'ai vu,
Lire Job 15 en entierJob 15:15 mot à mot
הֵ֣ן בִּ֭קְדֹשָׁיו לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וְ֝שָׁמַ֗יִם לֹא־זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:15
- Job 4:18Voici qu'il ne se fie pas à ses serviteurs, et qu'il découvre des fautes dans ses anges:
- Job 25:5Voici que la lune même est sans clarté, les étoiles ne sont pas pures à ses yeux:
- Ésaïe 6:2Des Séraphins se tenaient devant lui; ils avaient chacun six ailes : de deux ils se couvraient la face, de deux ils se couvraient les pieds, et de deux ils volaient.
Commentaires sur Job 15:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Voici qu'il n'a pas confiance en ses saints, et les cieux ne sont pas purs à ses yeux - La Vulgate dit : "Voici que parmi ses saints, aucun n'est immuable, et les cieux ne sont pas purs à ses yeux." Coverdale - Voici qu 'il a trouvé de l'infidélité parmi ses propres saints, et les cieux mêmes ne sont pas purs à ses yeux. Eliphaz utilise le même mode de discours, Job 4:17-18; (note) ; voir les notes. Rien n'est immuable que Dieu : les saints peuvent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Voici qu'il ne met pas sa confiance dans ses saints - Dans Job 4:18, il est question de " ses serviteurs ", mais il ne fait aucun doute que l'intention est la même. Il s'agit des anges, appelés là serviteurs, et ici saints קדשׁים qôdeshı̂ym saints ; voir les notes à Job 4:18. Les cieux ne sont pas purs à ses yeux - Dans Job 4:18, " et ses anges qu'il a accusés de folie " L'idée générale est la même. Dieu est si saint que tout le reste semble impur. Les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Éliphaz, au lieu d'être attendri par les plaintes de Job, entame une deuxième attaque contre ce dernier. Il reproche injustement à Job de ne pas faire cas de la crainte de Dieu ni du respect qui Lui est dû, il trouve que ses prières manquent de ferveur. Observez comment la religion peut ainsi se résumer : dans la crainte de Dieu et dans la prière ; le premier principe est des plus nécessaires pour l'individu ; le deuxième constitue également une pratique…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Les cieux, traditionnellement associés à la pureté (Ex 24.10), n'étaient pas totalement purs ; ils avaient été souillés, peut-être par des anges rebelles (Job 1.6–7).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « Si la fidélité n’est pas dans ses saints même. » L’avenir est si incertain ! Il nous trompe, et nous annonçons beaucoup de projets sans les accomplir. « Le ciel n’est point pur devant lui : » il veut parler de ceux qui habitent le ciel, ou des saints eux-mêmes, parce que Dieu habite en eux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires