Bible catholique Crampon 1923
Ésaïe 8:16
16Lie le témoignage, scelle l'enseignement dans le coeur de mes disciples."
Ésaïe 8:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Enveloppe cet oracle, Scelle cette révélation, parmi mes disciples. -
- Bible Segond 21 (S21)Garde ce témoignage à l’abri, marque la loi d’un sceau parmi mes disciples!»
- Bible du Semeur (BDS)Lie donc cet acte pour le conserver, et scelle cette loi |parmi ceux qui sont mes disciples.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Enveloppe cet oracle, Scelle cette révélation, parmi mes disciples.
Contexte de Ésaïe 8:16
14Et il Sera un sanctuaire; mais aussi une pierre d'achoppement et un rocher de scandale pour les deux maisons d'Israël, un filet et un piège pour les habitants de Jérusalem. 15Beaucoup d'entre eux trébucheront, ils tomberont et se briseront; ils seront enlacés et pris. Lie le témoignage, scelle l'enseignement dans le coeur de mes disciples." 17J'espère en Yahweh qui cache sa face à la maison de Jacob, et je me confie en lui. 18Voici que moi et mes enfants que Dieu m'a donnés, nous sommes des signes et des présages en Israël, de la part de Yahweh des armées, qui habite sur la montagne de Sion.
Lire Ésaïe 8 en entierÉsaïe 8:16 mot à mot
צ֖וֹר תְּעוּדָ֑ה חֲת֥וֹם תּוֹרָ֖ה בְּלִמֻּדָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 8:16
- Ésaïe 29:11Et toute vision est devenue pour vous comme les paroles d'un livre scellé. On le présente à un homme qui sait lire, en disant : ""Lis cela!" et il dit : "Je ne puis, car ce livre est scellé."
- Daniel 12:4Et toi, Daniel, serre les paroles et scelle le livre jusqu'au temps de la fin. Beaucoup le scruteront, et la connaissance s'accroîtra. "
- Ésaïe 8:20A l'enseignement et au témoignage!" Si le peuple tient un autre langage, il n'y a point pour lui d'aurore.
- Deutéronome 4:45-- ce sont les préceptes, les lois et les ordonnances que Moïse donna aux enfants d'Israël lors de leur sortie d'Egypte;
- 2 Rois 11:12Et le prêtre fit avancer le fils du roi, et il mit sur lui le diadème et le témoignage. Ils l'établirent roi et l'oignirent, et, frappant des mains, ils dirent: « Vive le roi! »
- Jean 3:32et ce qu'il a vu et entendu, il l'atteste; mais personne ne reçoit son témoignage.
- Hébreux 3:5Tandis que Moïse a été "fidèle dans toute la maison de Dieu", en qualité de serviteur, pour rendre témoignage de ce qu'il avait à dire,
- 1 Jean 5:9Si nous recevons le témoignage des hommes, le témoignage de Dieu est plus grand; et c'est bien là le témoignage de Dieu, qui a rendu témoignage à son Fils.
- Apocalypse 19:10Je tombai alors à ses pieds pour l'adorer; mais il me dit: "Garde-toi de le faire! Je suis ton compagnon de service, et celui de tes frères qui gardent le témoignage de Jésus. Adore Dieu." — Car le témoignage de Jésus est l'esprit de la prophétie.
- Daniel 9:24Sois donc attentif à la parole et comprends la vision. Soixante-dix semaines ont été déterminées sur ton peuple et sur ta ville sainte pour enfermer la prévarication, pour sceller les péchés et pour expier l'iniquité, et pour amener la justice éternelle, pour sceller vision et prophète et petit oindre le Saint des saints.
- Apocalypse 5:1Puis je vis dans la main droite de Celui qui était assis sur le trône un livre écrit en dedans et en dehors, et scellé de sept sceaux.
- Apocalypse 10:4Après que les sept tonnerres eurent parlé, je me disposais à écrire, mais j'entendis du ciel une voix qui disait: "Scelle ce qu'ont dit les sept tonnerres, ne l'écris point."
- Ésaïe 54:13Tous tes fils seront disciples de Yahweh tes fils jouiront d'une grande paix.
- Psaumes 25:14SAMECH. La familiarité de Yahweh est pour ceux qui le craignent; il leur fait connaître les bénédictions de son alliance.
- Proverbes 8:8Toutes les paroles de ma bouche sont justes: il n'y a en elles rien de faux ni de tortueux.
- Daniel 12:9Il dit : " Va, Daniel, car les paroles sont serrées et scellées jusqu'au temps de la fin.
Commentaires sur Ésaïe 8:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Parmi mes disciples - בלמדי belimmudai . La Septante le rend . L'évêque Chandler, Defence of Christianity, p. 308, pense qu 'ils ont lu מלמד , qu'il ne soit pas compris, et approuve cette lecture. - Abp. Secker .Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Bind up - Cette expression s'applique à un volume, ou à un rouleau d'écriture. Jusqu'à présent, le prophète semble avoir fait ouvrir le rouleau, ce qui est mentionné dans Ésaïe 8:1. Maintenant, la prophétie est complète, et il ordonne de le lier ou de le fermer. Peut-être, aussi, est-il sous-entendu qu'il serait inutile de s'adresser davantage à un peuple rebelle et têtu. Il avait délivré son message, mais ils l'ont ignoré. Letémoignage - Le message ; en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Le prophète défie les ennemis des juifs : leurs efforts seront vains, et eux-mêmes réduits en pièces ! Il nous incombe, quand nous traversons l'épreuve, de veiller à ne pas emprunter des voies douteuses, en vue de rester en sécurité. La crainte fervente de Dieu, préserve de l'inquiétude que nous pourrions éprouver devant l'agressivité des hommes. Si nous savions évaluer à sa juste mesure, la Grandeur et la Gloire de Dieu, nous pourrions voir toute la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16La loi ou Torah définissait la relation d'alliance d'Israël avec Dieu, mais le peuple était prompt à l'oublier (voir aussi 1.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 8:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 8
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires