Bible catholique Crampon 1923
Genèse 10:22
22Fils de Sem : Elam, Assur, Arphaxad, Lud et Aram.
Genèse 10:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Sem furent : Élam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram.
- Bible Segond 21 (S21)Les fils de Sem furent Elam, Assur, Arpacshad, Lud et Aram.
- Bible du Semeur (BDS)Les descendants de Sem furent : Elam, Assour, Arpakshad, Loud et Aram.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Sem furent: Elam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram.
Contexte de Genèse 10:22
20Tels sont les fils de Cham selon leurs familles, selon leurs langues, dans leurs divers pays, dans leurs nations. 21Des fils naquirent aussi à Sem, qui est le père de tous les fils d'Héber et le frère aîné de Japheth. Fils de Sem : Elam, Assur, Arphaxad, Lud et Aram. 23Fils d'Aram : Us, Hul, Géther et Mes. 24Arphaxad engendra Salé, et Salé engendra Héber.
Lire Genèse 10 en entierGenèse 10:22 mot à mot
בְּנֵ֥י שֵׁ֖ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֑וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֥וּד וַֽאֲרָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 10:22
- Genèse 9:26Puis il dit : Béni soit Yahweh, Dieu de Sem, et que Chanaan soit son serviteur!
- 1 Chroniques 1:17Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad, Lud, Aram; Hus, Hul, Géther et Mosoch.
- Genèse 14:1Au temps d'Amraphel, roi de Sennaar, d'Arioch, roi d'Ellasar, de Chodorlahomor, roi d'Elam, et de Thadal, roi de Goïm,
- 2 Rois 15:19Phul, roi d'Assyrie, vint dans le pays, et Manahem donna à Phul mille talents d'argent pour qu'il lui portât secours, et qu'il affermît le royaume dans sa main.
- Job 1:17Il parlait encore, lorsqu'un autre arriva et dit: « Les Chaldéens, partagés en trois bandes, se sont jetés sur les chameaux et les ont enlevés. Ils ont passé les serviteurs au fil de l'épée, et je me suis échappé seul pour te l'annoncer.
- Ésaïe 11:11Et il arrivera en ce jour-là : le Seigneur étendra une seconde fois sa main pour racheter le reste de son peuple, ce qui subsistera aux pays d'Assyrie et d'Egypte, de Patros, d'Ethiopie, d'Elam, de Sennaar, de Hamath et des îles de la mer.
- Ésaïe 21:2Une vision terrible m'a été montrée: le pillard pille et le ravageur ravage! Monte, Elam ! Assiège, Mède! Je fais cesser tous les gémissements.
- Ésaïe 22:6Elam a pris le carquois, il vient avec des chars et des cavaliers, et Kir a tiré le bouclier de son enveloppe.
- Jérémie 25:25à tous les rois de Zambri, à tous les rois d'Elam, et à tous les rois de Médie;
- Jérémie 49:34La parole de Yahweh qui fut adressée à Jérémie, le prophète, pour Elam, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, en ces termes:
- Actes 2:9Nous tous, Parthes, Mèdes, Elamites, habitants de la Mésopotamie, de la Judée et de la Cappadoce, du Pont et de l'Asie,
- Ésaïe 66:19et je ferai un prodige au milieu d'eux. Et j'enverrai de leurs réchappés vers les nations, à Tarsis, à Phul et à Lud, qui tirent de l'arc, à Tubal et à Javan, vers les îles lointaines, qui n'ont jamais entendu parler de moi, et qui n'ont pas vu ma gloire; et ils publieront ma gloire parmi les nations.
- Nombres 23:7les princes de Moab. Et Balaam prononça son discours en disant: D'Aram, Balac m'a fait venir, le roi de Moab m'a fait venir des montagnes de l'Orient: «Viens, maudis-moi Jacob! Viens, courrouce-toi contre Israël!»
Commentaires sur Genèse 10:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Élam - D'où sont sortis les Élamites, proches des Mèdes, et dont la ville principale était Elymaïs. Asshur - Qui donna son nom à une vaste province (puis à un puissant empire) appelée Assyrie. Arphaxad - D'où vient le nom d'Arrapachitis en Assyrie, selon certains, ou d'Artaxata en Arménie, aux frontières de la Médie, selon d'autres. Lud - Le fondateur des Lydiens. En Asie Mineure ; ou des Ludim, qui habitaient au confluent de l'Euphrate et du Tigre, selon…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-32Versets 21-32 - XXXIII. Shem 21. אבר 'eber " 'Eber, côté là-bas ; verbe : passer, traverser ". 22. עילם 'eylām "'Elam. " עוּל ‛ûl "sucer". עלם ‛ālam "se cacher ; être mature." ארפכשׁד 'arpakshad "Arpakshad." כשׂד ארף 'arp keśed "Limite de Kesed, ou (von-Bohlen) Arjapakshata, à côté d'Aria." ארם 'ǎrām " Aram, élevé ; verbe : être élevé ". 23. עוּץ ‛ûts "Uts ; verbe : conseiller ; être ferme, solide." חוּל chûl "Chul ; verbe : se frotter, se tordre, se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-32La postérité de Canaan était nombreuse, riche et bien établie, bien qu'elle soit victime de la malédiction divine, à juste titre. Ceux qui sont placés sous la malédiction de Dieu peuvent réussir et prospérer en ce monde ; nous ne pouvons prétendre bénéficier de l'amour ou de la haine, de la bénédiction ou de la malédiction, par ce qui se qui se trouvait « avant » nous, mais par ce qui est « en » nous. La malédiction divine est une terrible réalité. Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Les descendants d'Élam vivaient dans le sud-ouest de ce qui est maintenant l'Iran (voir 14.1,9 ; Esd 4.9 ; Es 11.11). Les descendants d'Assour, qui devinrent plus tard les Assyriens, vivaient sous la juridiction de Nemrod (voir Gn 10.11). Les Sumériens qui descendaient de Cham avaient été démis par les Sémites mésopotamiens. Arpaxad s'était peut-être installé au nord-est de Ninive ; et ses descendants sont décrits plus en détail dans 11.12–26. Loud se…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 10:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 10
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires