Bible Segond 21
Genèse 10:22
22Les fils de Sem furent Elam, Assur, Arpacshad, Lud et Aram.
Genèse 10:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Sem furent : Élam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram.
- Bible du Semeur (BDS)Les descendants de Sem furent : Elam, Assour, Arpakshad, Loud et Aram.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Sem furent: Elam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram.
- Bible Darby (DBY)Les fils de Sem : Élam, et Assur, et Arpacshad, et Lud, et Aram.
Contexte de Genèse 10:22
20Voilà quels sont les fils de Cham, groupés par clan et par langue dans leurs territoires et leurs nations. 21Le frère aîné de Japhet, Sem, eut aussi des fils. Il fut l’ancêtre de tous les descendants d'Héber. Les fils de Sem furent Elam, Assur, Arpacshad, Lud et Aram. 23Les fils d'Aram: Uts, Hul, Guéter et Mash. 24Arpacshad eut pour fils Shélach et Shélach eut Héber.
Lire Genèse 10 en entierGenèse 10:22 mot à mot
בְּנֵ֥י שֵׁ֖ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֑וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֥וּד וַֽאֲרָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 10:22
- Genèse 9:26Il dit encore: «Béni soit l'Eternel, le Dieu de Sem, et que Canaan soit son esclave!
- 1 Chroniques 1:17Fils de Sem: Elam, Assur, Arpacshad, Lud et Aram. [Fils d’Aram:] Uts, Hul, Guéter et Méshec.
- Genèse 14:1Durant leur règne, Amraphel, roi de Shinear, Arjoc, roi d'Ellasar, Kedorlaomer, roi d'Elam, et Tideal, roi de Gojim,
- 2 Rois 15:19Pul, le roi d'Assyrie, vint attaquer le pays, et Menahem lui donna 30 tonnes d'argent pour qu'il contribue à affermir la royauté entre ses mains.
- Job 1:17Il parlait encore lorsqu'un autre messager arriva et dit: «Des Chaldéens répartis en trois bandes se sont précipités sur les chameaux et les ont enlevés. Ils ont tué les serviteurs à coups d'épée et je suis le seul à avoir pu m’échapper pour t'en apporter la nouvelle.»
- Ésaïe 11:11Ce jour-là, le Seigneur interviendra de nouveau pour racheter le reste de son peuple, ceux qui seront restés en Assyrie et en Egypte, à Pathros et en Ethiopie, à Elam, à Shinear, à Hamath et dans les îles de la mer.
- Ésaïe 21:2Une vision terrible m'a été révélée. «Le traître trahit, le dévastateur dévaste. A l’attaque, Elam! A l’assaut, Médie! Je mets fin à tous les gémissements.»
- Ésaïe 22:6Elam porte le carquois sur des chars, des attelages, Kir sort le bouclier.
- Jérémie 25:25à tous les rois de Zimri, à tous ceux d'Elam et à tous ceux de Médie;
- Jérémie 49:34Voici la parole de l'Eternel adressée au prophète Jérémie à propos d’Elam, au début du règne de Sédécias sur Juda.
- Actes 2:9Parthes, Mèdes, Elamites, habitants de la Mésopotamie, de la Judée, de la Cappadoce, du Pont, de l'Asie,
- Ésaïe 66:19Je mettrai un signe au milieu d’elles et j'enverrai plusieurs de leurs rescapés vers les autres nations – Tarsis, Pul et Lud, les peuples qui tirent à l'arc, Tubal, la Grèce et les îles lointaines, les hommes qui n'ont jamais entendu parler de moi ni vu ma gloire – et ils révéleront ma gloire parmi les nations.
- Nombres 23:7Balaam prononça son oracle: «Balak m'a fait descendre d'Aram, le roi de Moab m'a fait descendre des montagnes de l'Orient. ‘Viens, maudis Jacob pour moi! Viens, irrite-toi contre Israël!’
Commentaires sur Genèse 10:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Élam - D'où sont sortis les Élamites, proches des Mèdes, et dont la ville principale était Elymaïs. Asshur - Qui donna son nom à une vaste province (puis à un puissant empire) appelée Assyrie. Arphaxad - D'où vient le nom d'Arrapachitis en Assyrie, selon certains, ou d'Artaxata en Arménie, aux frontières de la Médie, selon d'autres. Lud - Le fondateur des Lydiens. En Asie Mineure ; ou des Ludim, qui habitaient au confluent de l'Euphrate et du Tigre, selon…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-32Versets 21-32 - XXXIII. Shem 21. אבר 'eber " 'Eber, côté là-bas ; verbe : passer, traverser ". 22. עילם 'eylām "'Elam. " עוּל ‛ûl "sucer". עלם ‛ālam "se cacher ; être mature." ארפכשׁד 'arpakshad "Arpakshad." כשׂד ארף 'arp keśed "Limite de Kesed, ou (von-Bohlen) Arjapakshata, à côté d'Aria." ארם 'ǎrām " Aram, élevé ; verbe : être élevé ". 23. עוּץ ‛ûts "Uts ; verbe : conseiller ; être ferme, solide." חוּל chûl "Chul ; verbe : se frotter, se tordre, se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-32La postérité de Canaan était nombreuse, riche et bien établie, bien qu'elle soit victime de la malédiction divine, à juste titre. Ceux qui sont placés sous la malédiction de Dieu peuvent réussir et prospérer en ce monde ; nous ne pouvons prétendre bénéficier de l'amour ou de la haine, de la bénédiction ou de la malédiction, par ce qui se qui se trouvait « avant » nous, mais par ce qui est « en » nous. La malédiction divine est une terrible réalité. Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Les descendants d'Élam vivaient dans le sud-ouest de ce qui est maintenant l'Iran (voir 14.1,9 ; Esd 4.9 ; Es 11.11). Les descendants d'Assour, qui devinrent plus tard les Assyriens, vivaient sous la juridiction de Nemrod (voir Gn 10.11). Les Sumériens qui descendaient de Cham avaient été démis par les Sémites mésopotamiens. Arpaxad s'était peut-être installé au nord-est de Ninive ; et ses descendants sont décrits plus en détail dans 11.12–26. Loud se…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 10:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 10
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires