Bible catholique Crampon 1923
Ézéchiel 28:3
3-- Voici que tu es plus sage que Daniel; rien de secret ne t'est caché;
Ézéchiel 28:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, tu es plus sage que Daniel, Rien de secret n’est caché pour toi ;
- Bible Segond 21 (S21)Tu te crois plus sage que Daniel, aucun mystère n’est trop grand pour toi.
- Bible du Semeur (BDS)Voici : tu prétends être plus sage que Danel, pensant qu’aucun mystère ne t’est impénétrable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, tu es plus sage que Daniel, Rien de secret n'est caché pour toi;
Contexte de Ézéchiel 28:3
1La parole de Yahweh me fut adressée en ces termes: 2"Fils de l'homme, dis au prince de Tyr: Ainsi parle le Seigneur Yahweh: Parce que ton coeur s'est élevé, et que tu as dit: "Je suis un dieu, je siège sur un trône de dieu au milieu des mers", alors que tu es un homme et non pas un dieu, quoique tu rendes ton coeur pareil au coeur d'un dieu: -- Voici que tu es plus sage que Daniel; rien de secret ne t'est caché; 4par ta sagesse et ton intelligence, tu t'es acquis de la richesse, et tu as entassé de l'or et de l'argent, dans tes trésors; 5par la grandeur de ta sagesse, par ton commerce, tu as accru ta richesse, et, dans ta richesse, ton coeur s'est élevé, --
Lire Ézéchiel 28 en entierÉzéchiel 28:3 mot à mot
הִנֵּ֥ה חָכָ֛ם אַתָּ֖ה מִדָּֽנִיֵּ֑אל כָּל־סָת֖וּם לֹ֥א עֲמָמֽוּךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- sageחָכָםchâkâm · sageH2450
- Danielדָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלdânîyê'l dâni'êl · DanielH1840
- Danielדָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלdânîyê'l · DanielH1841
- Rienכֹּלkôl kôl · toutH3605
- secretסָתַםsâtham ώâtham · fermerH5640
- n’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- cachéעָמַם‛âmam · obscurcirH6004
Références croisées de Ézéchiel 28:3
- Daniel 1:20Sur tous les sujets qui réclamaient de la sagesse et de l'intelligence, et sur lesquels le roi les interrogeait, il les trouvait dix fois supérieurs à tous les lettrés et magiciens qui étaient en tout son royaume.
- Daniel 2:48Alors le roi éleva Daniel et lui fit de nombreux et riches présents ; il l'établit gouverneur sur toute la province de Babylone et chef suprême sur tous les sages de Babylone.
- Daniel 5:11Il y a un homme de ton royaume en qui réside l'esprit des dieux saints ; dans les jours de ton père, on trouva en lui une lumière, une intelligence et une sagesse pareilles à la sagesse des dieux. Aussi le roi Nabuchodonosor ton père, - le roi, ton père, - l'établit chef des lettrés, des magiciens, des Chaldéens, des astrologues, parce qu'un esprit supérieur,
- Zacharie 9:2et aussi à Hamath, voisine de Damas, à Tyr, ainsi qu'à Sidon, parce que leur sagesse est grande.
- 1 Rois 10:3Salomon répondit à toutes ses questions: il n'y eut rien qui restât caché au roi, sans qu'il pût répondre.
- Job 15:8As-tu assisté au conseil de Dieu? As-tu dérobé pour toi seul la sagesse?
- Psaumes 25:14SAMECH. La familiarité de Yahweh est pour ceux qui le craignent; il leur fait connaître les bénédictions de son alliance.
- Daniel 2:22C'est lui qui révèle les choses profondes et cachées, qui sait ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.
- Daniel 5:12de la science et de l'intelligence pour interpréter les songes, pour faire connaître les énigmes et résoudre les questions difficiles furent trouvés en lui, en Daniel, à qui le roi avait donné le nom de Baltassar. Qu'on appelle donc Daniel et il te fera connaître la signification.!"
Commentaires sur Ézéchiel 28:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tu es plus sage que Daniel - Daniel vivait à cette époque, et était réputé pour sa grande sagesse. Ceci est dit ironiquement. Voir Ezéchiel 14:14; Ezéchiel 26:1.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-10Versets 1-10 La prophétie contre le prince de Tyr. Dans tout l'Orient, la majesté et la gloire d'un peuple étaient rassemblées dans la personne de son monarque, qui, dans certaines nations, était adoré comme un dieu. Le prince est ici l'incarnation de la communauté. Leur gloire est sa gloire, leur orgueil son orgueil. La condamnation de Tyr ne pouvait être complète sans la dénonciation du prince de Tyr. Les nations idolâtres et les rois idolâtres étaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Ethbaal, (ou Ittobaal), était le prince (ou le roi) de Tyr ; étant parvenu au sommet de la gloire, avec tout l’orgueil démesuré qui peut en découler, il en était venu à réclamer des honneurs divins ! L’orgueil est en effet le péché qui caractérise notre nature déchue. Aucune sagesse, à l’exception de celle que le Seigneur accorde, ne peut mener au bonheur ici-bas ou même, à celui du ciel. Le prince arrogant de Tyr pensait pouvoir protéger son peuple par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Le prince de Tyr fondait sa prétention à un statut divin sur sa sagesse et sa richesse. Sa sagesse l'avait rendu très riche, et ces richesses avaient décuplé son orgueil.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Ici commence une parenthèse qui va jusqu'à la fin du verset 5 et dans laquelle Ezéchiel énumère les facultés admirables au moyen desquelles le prince de Tyr s'est élevé à la position qu'il occupe avec tout son peuple. Plus sage que Daniel. Nous avons déjà vu, 14.14, que Daniel était bien connu d'Ezéchiel et de ses compatriotes exilés. Le passage actuel le prouve avec plus d'évidence encore ; car ce qui est dit ici de la sagesse de Daniel, à laquelle aucun…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 28:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 28
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires