Bible catholique Crampon 1923
Ézéchiel 27:26
26Mais sur les grandes eaux où te conduisaient ceux qui maniaient tes rames, le vent d'Orient t'a brisée, au sein des mers.
Ézéchiel 27:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes rameurs t’ont fait voguer sur les grandes eaux : Un vent d’orient t’a brisée au cœur des mers.
- Bible Segond 21 (S21)Pourtant, alors que tes rameurs te faisaient voguer vers le grand large, un vent d'est t'a brisée au cœur de la mer.
- Bible du Semeur (BDS)Mais sur les grandes eaux |où t’avaient amenée |ceux qui maniaient tes rames, tu as été brisée |par le vent de l’orient |au cœur des mers
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes rameurs t'ont fait voguer sur les grandes eaux: Un vent d'orient t'a brisée au cœur des mers.
Contexte de Ézéchiel 27:26
24ils faisaient avec toi commerce d'objets de luxe; manteaux de pourpre violette et de brocart, coffres à vêtements, cordes tressées et fortes, planches de cèdre pour tes expéditions. 25Les vaisseaux de Tharsis étaient tes caravanes, pour transporter tes marchandises. Tu es devenue tout à fait opulente et glorieuse, au sein des mers. Mais sur les grandes eaux où te conduisaient ceux qui maniaient tes rames, le vent d'Orient t'a brisée, au sein des mers. 27Tes richesses, ton trafic, tes marchandises, tes marins et tes pilotes, tes radoubeurs, les courtiers de ton commerce, tous tes hommes de guerre, qui sont chez toi, avec toute la multitude qui est au milieu de toi, tomberont au sein des mers, au jour de ta chute. 28Au bruit des cris de tes pilotes, les plages trembleront;
Lire Ézéchiel 27 en entierÉzéchiel 27:26 mot à mot
בְּמַ֤יִם רַבִּים֙ הֱבִיא֔וּךְ הַשָּׁטִ֖ים אֹתָ֑ךְ ר֚וּחַ הַקָּדִ֔ים שְׁבָרֵ֖ךְ בְּלֵ֥ב יַמִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 27:26
- Ézéchiel 26:19Car ainsi parle le Seigneur Yahweh: Quand j'aurai fait de toi une ville déserte, comme les villes qui n'ont point d'habitants; quand j'aurai fait monter sur toi l'abîme, et que les grandes eaux t'auront couverte,
- Psaumes 93:3Les fleuves élèvent, ô Yahweh, les fleuves élèvent leurs voix, les fleuves élèvent leurs flots retentissants.
- Apocalypse 17:15Et il me dit: "Les eaux que tu as vues, au lieu où la prostituée est assise, ce sont des peuples, des foules, des nations et des langues.
- Ézéchiel 27:34Maintenant que tu as été brisée par les mers, et jetée au fond des eaux, tes marchandises et toute ta multitude ont sombré avec toi.
- Psaumes 48:7Là un tremblement les a saisis, une douleur comme celle de la femme qui enfante.
- Actes 27:14Mais bientôt un vent impétueux, nommé Euraquilon, se déchaîna sur l'île.
Commentaires sur Ézéchiel 27:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Tes rameurs t'ont amenée dans de grandes eaux - Tyr est encore considérée sous l'allégorie d'un navire, et tous les vaisseaux des différentes nations qui commercent avec elle sont représentés comme la remorquant dans des eaux profondes - l'amenant à une grande richesse. Mais alors qu'elle est dans cet état, un vent d'est tempétueux, ou un vent destructeur, selon les Chaldéens, se lève et la met en pièces ! Voir l'ode d'Horace, déjà citée à propos…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Le vent d'est - Comparez la référence marginaleLire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-36Les royaumes et les états les plus puissants et les plus remarquables, finissent tôt ou tard, par connaître la déchéance. Ceux qui placent leur confiance et leurs espoirs en la créature (au lieu du Créateur), tomberont inexorablement : heureux ceux qui ont le Dieu de Jacob pour Aide, et dont l'espérance est basée sur le Seigneur, leur Dieu, Celui qui vit éternellement ! Ceux qui s'engagent dans une carrière commerciale devraient apprendre à conduire leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Bien qu'apparemment insubmersible, ce navire marchand riche et lourdement chargé n'était pas de taille face au puissant vent d'est, l'armée de Babylone.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26-3626 à 36. Le second tableau, celui de la ruine de Tyr. Le navire qui représente la ville et l'Etat de Tyr, est surpris par un ouragan au milieu des grosses eaux qu'il a osé affronter, et il sombre soudain avec tout son équipage et toutes ses richesses. A la vue de ce désastre, tous les autres navigateurs saisis de terreur, descendent sur le rivage le plus voisin et prononcent une complainte. Le vent d'orient. Ce vent souffle d'une manière à la fois…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 27:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 27
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires