Esther 9:23

Esther 9:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les Juifs s’engagèrent à faire ce qu’ils avaient déjà commencé et ce que Mardochée leur écrivit.
• Bible Segond 21 (S21)Les Juifs s'engagèrent à poursuivre ce qu'ils avaient déjà commencé de faire et ce que Mardochée leur avait prescrit.
• Bible du Semeur (BDS)Les Juifs suivirent les consignes de Mardochée et firent de cette fête, qu’ils venaient de célébrer, une tradition à respecter tous les ans.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Juifs s'engagèrent à faire ce qu'ils avaient déjà commencé et ce que Mardochée leur écrivit.

Contexte de Esther 9:23

21pour leur enjoindre de célébrer chaque année les quatorzième et quinzième jours du mois d'Adar, 22comme étant les jours où ils avaient obtenu d'être laissés en repos par leurs ennemis, et le mois où avaient été changés leur tristesse en joie et leur deuil en jour de fête; on devait donc faire de ces jours des jours de festin et de joie, où l'on s'envoie des portions les uns aux autres, et où l'on distribue des dons aux indigents. Les Juifs adoptèrent pour usage, ce qu'ils avaient déjà commencé à faire et ce que Mardochée leur écrivit. 24Car Aman, fils d'Amadatha, du pays d'Agag, ennemi de tous les Juifs, avait formé contre les Juifs le projet de les perdre et il avait jeté le "PUR", c'est-à-dire le sort, afin de les exterminer et des détruire. 25Mais Esther s'étant présentée devant le roi, celui-ci ordonna par écrit de faire retomber sur la tête d'Aman le méchant projet qu'il avait formé contre les Juifs, et on le pendit au bois avec ses fils.

Esther 9:23 mot à mot

וְקִבֵּל֙ הַיְּהוּדִ֔ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־הֵחֵ֖לּוּ לַעֲשׂ֑וֹת וְאֵ֛ת אֲשֶׁר־כָּתַ֥ב מָרְדֳּכַ֖י אֲלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Juifsיְהוּדִיyehûdîy · JuifH3064
• engagèrentקָבַלqâbal · recevoirH6901
• faireעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• commencéחָלַלchâlal · commencerH2490
• Mardochéeמׇרְדֳּכַיmordekay · MardochéeH4782
• leurאֶל'êl 'el · versH413
• écrivitכָּתַבkâthab · écrireH3789

Références croisées de Esther 9:23

• Esther 3:12Les secrétaires du roi furent appelés le treizième jour du premier mois, et l'on écrivit, conformément à tous les ordres d'Aman, aux satrapes du roi, aux gouverneurs de chaque province et aux chefs de chaque peuple, à chaque province selon son écriture, et à chaque peuple selon sa langue. Ce fut au nom du roi Assuérus que l'on écrivit, et on scella l'édit avec l'anneau royal.
• Exode 13:3Moïse dit au peuple: "Souvenez-vous du jour où vous êtes sortis d'Egypte, de la maison de servitude; car c'est par la puissance de sa main que Yahweh vous en a fait sortir. On ne mangera point de pain levé.
• Psaumes 103:2Mon âme, bénis Yahweh, et n'oublie pas ses nombreux bienfaits.
• Ésaïe 12:1Et tu diras en ce jour-là: Je te loue, Yahweh, car tu étais irrité, mais ta colère s'est détournée et tu me consoles,
• Ésaïe 14:3Et au jour où Yahweh te fera reposer de ton labeur, de tes anxiétés, et de la dure servitude qu'on t'avait imposée,
• Psaumes 30:11Ecoute, Yahweh, sois-moi propice; Yahweh, viens à mon secours !
• Matthieu 5:4Heureux ceux qui sont doux, car ils posséderont la terre!
• Jean 16:20En vérité, en vérité, je vous le dis, vous pleurerez et vous vous lamenterez, tandis que le monde se réjouira; vous serez affligés, mais votre affliction se changera en joie.
• Esther 9:19C'est pourquoi les Juifs de la campagne, qui habitent des villes sans murailles, font du quatorzième jour du mois d'Adar un jour de joie, de festin et de fête, où l'on s'envoie des portions les uns aux autres.
• Néhémie 8:10Et Néhémie leur dit : "Allez, mangez des viandes grasses et buvez des liqueurs douces, et envoyez des portions à celui qui n'a rien de préparé, car ce jour est saint pour notre Seigneur; ne vous affligez pas, car la joie en Yahweh est votre force."
• Luc 11:41Toutefois, donnez l'aumône selon vos moyens, et tout sera pur pour vous.
• Actes 2:44Tous ceux qui croyaient vivaient ensemble, et ils avaient tout en commun.
• Galates 2:10Seulement nous devions nous souvenir des pauvres, ce que j'ai eu bien soin de faire.

Commentaires sur Esther 9:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Les Juifs s'engagèrent à faire ce qu' ils avaient commencé - Ils avaient déjà célébré le quinzième jour, et certains d'entre eux dans le pays le quatorzième jour, comme jour de réjouissance : Mardochée leur écrivit de s'engager, ainsi que leurs successeurs et tous leurs prosélytes, à célébrer ce jour comme une fête annuelle dans toutes leurs générations, ce qu'ils s'engagèrent à faire. Cette fête a été observée parmi eux, dans tous les lieux où ils ont…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-32La pratique et le respect des fêtes juives, sont une manifestation publique de la véracité des écrits de l'Ancien Testament. Bien que ces textes de l'Ancien Testament soient véridiques, le Messie que les juifs attendaient, est en fait venu bien après ces faits ; aucun autre, que Jésus de Nazareth, ne peut être ce Messie. Cette fête a été instaurée arbitrairement, bien que cela se soit réalisé avec le consentement de l'Esprit divin. On lui a donné le nom…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-26Ces versets résument les événements qui ont conduit à la création du festival de Pourim.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Les Juifs n'auraient peut-être pas, sans la lettre de Mardochée, continué ce qu'ils avaient spontanément fait une première fois (versets 17 et 18).Lire le commentaire

Thèmes liés à Esther 9:23

• Mois M
• Purim

Dans les dictionnaires

• Esther
• Livre
• Fêtes
• Cruauté

Commentaires sur Esther 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings