Bible catholique Crampon 1923
Deutéronome 32:32
32Mais leur vigne est du plant de Sodome, et des champs de Gomorrhe; leurs raisins sont des raisins vénéneux, et leurs grappes sont amères;
Deutéronome 32:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais leur vigne est du plant de Sodome Et du terroir de Gomorrhe ; Leurs raisins sont des raisins empoisonnés, Leurs grappes sont amères ;
- Bible Segond 21 (S21)Mais leur vigne vient des plants de Sodome et du terroir de Gomorrhe. Leurs raisins sont des raisins empoisonnés, leurs grappes sont amères.
- Bible du Semeur (BDS)Ils sont comme une vigne |transplantée de Sodome, ce sont des plantations |qui viennent de Gomorrhe. Ils ne font que produire |des raisins vénéneux, leurs grappes sont amères.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais leur vigne est du plant de SodomeEt du terroir de Gomorrhe;Leurs raisins sont des raisins empoisonnés,Leurs grappes sont amères;
Contexte de Deutéronome 32:32
30Comment un homme en poursuivrait-il mille, comment deux en feraient-ils fuir dix mille, si leur Rocher ne les avait vendus, si Yahweh ne les avait livrés? 31Car leur rocher n'est pas comme notre Rocher, nos ennemis en sont juges. Mais leur vigne est du plant de Sodome, et des champs de Gomorrhe; leurs raisins sont des raisins vénéneux, et leurs grappes sont amères; 33leur vin, c'est le venin des dragons, c'est le poison mortel des aspics. 34Cela n'est-il pas caché près de moi, scellé dans mes trésors?
Lire Deutéronome 32 en entierDeutéronome 32:32 mot à mot
כִּֽי־מִגֶּ֤פֶן סְדֹם֙ גַּפְנָ֔ם וּמִשַּׁדְמֹ֖ת עֲמֹרָ֑ה עֲנָבֵ֙מוֹ֙ עִנְּבֵי־ר֔וֹשׁ אַשְׁכְּלֹ֥ת מְרֹרֹ֖ת לָֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- leurכִּיkîy · carH3588
- vigneגֶּ֫פֶןgephen · vigneH1612
- Sodomeסְדֹםsedôm · SodomeH5467
- terroirשְׁדֵמָהshedêmâh · champH7709
- Gomorrheעֲמֹרָה‛ămôrâh · GomorrheH6017
- raisinsעֵנָב‛ênâb · raisinH6025
- empoisonnésרֹאשׁrô'sh rôsh · poisonH7219
- grappesאֶשְׁכּוֹל'eshkôl 'eshkôl · grappeH811
- amèresמְרֹרָהmerôrâh merôrâh · fielH4846
Références croisées de Deutéronome 32:32
- Ésaïe 1:10Ecoutez la parole de Yahweh, juges de Sodome ; prêtez l'oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe.
- Jérémie 2:21Et moi, je t'avais plantée comme une vigne excellente, tout entière d'une souche franche. Comment t'es-tu changée pour moi en sarments bâtards d'une vigne étrangère?
- Lamentations 4:6VAV. Et l'iniquité de la fille de mon peuple a été plus grande que le péché de Sodome, qui fut renversée en un instant, sans que des mains se levassent contre elle.
- Ézéchiel 16:45Telle mère, telle fille! "Tu es bien la fille de ta mère qui a rejeté son mari et ses enfants, et tu es la soeur de tes soeurs qui ont rejeté leurs maris et leurs enfants; votre mère est une Héthéenne, et votre père un Amorrhéen.
- Matthieu 11:24Oui, je te le dis, il y aura, au jour du jugement, moins de rigueur pour le pays de Sodome que pour toi."
- Deutéronome 29:18Que personne, en entendant les paroles de ce serment, ne se flatte dans son coeur, en disant: «J'aurai la paix, alors même que je marcherai dans l'endurcissement de mon coeur,» de sorte que celui qui est assouvi entraîne celui qui a soif.
- Ésaïe 5:4Qu'y avait-il à faire de plus à ma vigne, que je n'aie pas fait pour elle? Pourquoi, ai-je attendu qu'elle donnât des raisins, et n'a-t-elle donné que du verjus?
- Hébreux 12:15Veillez à ce que personne ne manque à la grâce de Dieu; à ce qu'aucune racine d'amertume, venant à pousser des rejetons, ne cause du trouble, et que la masse n'en soit infectée.
Commentaires sur Deutéronome 32:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Car leur vigne est une vigne de Sodome - Les Juifs sont aussi méchants et rebelles que les Sodomites, car la vigne désigne les habitants du pays ; voir Isaïe 5:2, Isaïe 5:7. Leurs raisins, leurs actions, sont du fiel et de la vermine, ne produisant que malheur et misère pour eux-mêmes et pour les autres. Leurs grappes sont amères - Leurs efforts conjugués, comme leurs actes individuels, sont continuellement des péchés, et seulement des péchés. Le fait que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Versets 1-42 Le chant de Moïse Si l'on considère Deutéronome 32:1-3 comme l'introduction, et Deutéronome 32:43 comme la conclusion, le contenu principal du chant peut être groupé sous trois chefs, à savoir, (1) Deutéronome 32, 4-18, la fidélité de Dieu, l'infidélité d'Israël ; (2) Deutéronome 32, 19-33, le châtiment et la nécessité pour Dieu de l'infliger ; (3) Deutéronome 32, 34-42: la compassion de Dieu pour l'état de faiblesse et d'humilité de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-38L'idolâtrie et les rebellions d'Israël ne méritent que le châtiment prévu par la Justice divine, à savoir, être extirpé du pays promis. Mais Dieu ménage encore le peuple et continue à vouloir lui prouver la véracité de Sa Parole, tout en réduisant au silence les incrédules. Plusieurs buts sont prévus pour les enfants d'Israël, dont nous pouvons avoir une certaine idée, avec les prophéties. L'Éternel ne permettra jamais que Son trône de Gloire soit couvert…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Ces villes étaient l'incarnation du mal (voir Gn 18.16–19.38). La perversité païenne et l'impiété trouvaient leur inspiration et leur source dans ces villes, et parce qu'elles étaient impénitentes, elles ont été totalement détruites (voir Dt 29.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 32:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 32
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires