Bible catholique Crampon 1923
1 Samuel 10:26
26Saül aussi s'en alla dans sa maison à Gabaa, accompagné d'hommes de valeur, dont Dieu avait touché le coeur.
1 Samuel 10:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saül aussi s’en alla dans sa maison à Guibea. Il fut accompagné par les honnêtes gens, dont Dieu avait touché le cœur.
- Bible Segond 21 (S21)Saül aussi alla chez lui à Guibea, accompagné des hommes de valeur dont Dieu avait touché le cœur.
- Bible du Semeur (BDS)Saül aussi retourna chez lui, à Guibéa, accompagné d’un groupe de vaillants hommes que Dieu avait incités à le suivre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saül aussi s'en alla dans sa maison à Guibea. Il fut accompagné par les honnêtes gens, dont Dieu avait touché le cœur.
Contexte de 1 Samuel 10:26
24Et Samuel dit à tout le peuple: « Voyez-vous celui que Yahweh a choisi? Il n'y a personne dans tout le peuple qui soit semblable à lui. » Et tout le peuple poussa des cris en disant: « Vive le roi! » 25Alors Samuel exposa au peuple le droit de la royauté, et il l'écrivit dans le livre, qu'il déposa devant Yahweh; puis il renvoya tout le peuple, chacun dans sa maison. Saül aussi s'en alla dans sa maison à Gabaa, accompagné d'hommes de valeur, dont Dieu avait touché le coeur. 27Toutefois les hommes de Bélial disaient: « Est-ce celui-là qui nous sauvera? » Et ils le méprisèrent et ne lui apportèrent pas de présents. Mais Saül n'y prit point garde.
Lire 1 Samuel 10 en entier1 Samuel 10:26 mot à mot
וְגַ֨ם־שָׁא֔וּל הָלַ֥ךְ לְבֵית֖וֹ גִּבְעָ֑תָה וַיֵּלְכ֣וּ עִמּ֔וֹ הַחַ֕יִל אֲשֶׁר־נָגַ֥ע אֱלֹהִ֖ים בְּלִבָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- aussiגַּםgam · aussiH1571
- allaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- Guibeaגִּבְעָהgib‛âh · GuibhaH1390
- accompagnéיָלַךְyâlak · marcherH3212
- lesעִם‛im · avecH5973
- gensחַ֫יִלchayil · forceH2428
- dontאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- touchéנָגַעnâga‛ · toucherH5060
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
Références croisées de 1 Samuel 10:26
- 1 Samuel 11:4Les messagers vinrent à Gabaa de Saül, et dirent ces choses aux oreilles du peuple; et tout le peuple éleva la voix et pleura.
- 1 Samuel 15:34Samuel partit pour Rama, et Saül monta dans sa maison, à Gabaa de Saül.
- Josué 18:28Séla, Eleph, Jébus, qui est Jérusalem, Gabaath, et Cariath: quatorze villes et leurs villages. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin selon leurs familles.
- Juges 19:12Son maître lui répondit : "Nous ne nous détournerons pas vers une ville étrangère, où il n'y a pas d'enfants d'Israël; nous passerons jusqu'à Gabaa."
- Juges 20:14Les fils de Benjamin, sortant de leurs villes, s'assemblèrent à Gabaa pour partir en guerre contre les enfants d'Israël.
- 2 Samuel 21:6qu'on nous livre sept hommes d'entre ses fils, pour que nous les pendions devant Yahweh à Gabaa de Saül, l'élu de Yahweh. » Et le roi dit: « Je les livrerai. »
- Esdras 1:5Les chefs de famille de Juda et de Benjamin, les prêtres et les lévites, tous ceux dont Dieu excita l'esprit, se levèrent pour aller bâtir la maison de Yahweh, qui est à Jérusalem.
- Psaumes 110:3Ton peuple accourt à toi au jour où tu rassembles ton armée, avec des ornements sacrés ; du sein de l'aurore vient à toi la rosée de tes jeunes guerriers.
- Actes 7:10et il le délivra de toutes ses épreuves, et lui donna grâce et sagesse devant Pharaon, roi d'Egypte, qui le mit à la tête de l'Egypte et de toute sa maison.
- Actes 13:48En entendant ces paroles, les Gentils se réjouirent, et ils glorifiaient la parole du Seigneur; et tous ceux qui étaient destinés à la vie éternelle devinrent croyants.
Commentaires sur 1 Samuel 10:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Une troupe d ' hommes - Non pas une troupe militaire, comme je l'imagine, mais quelques amis ou compagnons secrets qui lui étaient personnellement attachés. D'autres pensent qu'il s'agit de tous les hommes en état de porter les armes, mais cela ne semble pas correspondre à la vie que Saül mena quelque temps après, car il semble s'être consacré à ses travaux agricoles et avoir attendu un appel de la providence divine. Voir 1 Samuel 11:5.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Il semble qu'il y ait une opposition entre les "hommes vaillants" et les "enfants de Bélial"(1 Samuel 10:27).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-27Samuel déclara au peuple : « aujourd'hui, vous rejetez votre Dieu ». Alors qu'au début, Saül était vraiment peu convaincu de l'efficacité de la puissance divine, peu après, quand il la posséda, il ne pouvait plus oser s'en séparer, si bien que dans son émotion, il se cacha. Il est bon d'être conscient de notre indignité et de notre manque de compétence pour accomplir les services auxquels nous sommes appelés ; cependant il ne faut pas tomber dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26dont Dieu avait touché le cœur : Dieu avait insufflé au peuple la certitude que Saül saurait les conduire (cf. 10.9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Des hommes de valeur. Une troupe de volontaires, vaillants et pieux, qui se groupa autour de lui et l'accompagna à sa demeure. Pour le moment cette reconnaissance ne fut encore que partielle, un exploit. saillant pouvait seul la rendre générale. Cet exploit fut le succès raconté au chapitre suivant.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 10:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 10
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires