1 Chroniques 10:1

1 Chroniques 10:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les Philistins livrèrent bataille à Israël, et les hommes d’Israël prirent la fuite devant les Philistins et tombèrent morts sur la montagne de Guilboa.
• Bible Segond 21 (S21)Les Philistins livrèrent bataille à Israël et les Israélites prirent la fuite devant eux. Ils tombèrent morts sur le mont Guilboa.
• Bible du Semeur (BDS)Les Philistins attaquèrent Israël. Les soldats israélites s’enfuirent devant eux et beaucoup d’entre eux furent tués sur le mont Guilboa.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Philistins livrèrent bataille à Israël, et les hommes d'Israël prirent la fuite devant les Philistins et tombèrent morts sur la montagne de Guilboa.

Contexte de 1 Chroniques 10:1

Les Philistins ayant livré bataille à Israël, les hommes d'Israël prirent la fuite devant les Philistins, et tombèrent blessés à mort sur la montagne de Gelboé. 2Les Philistins s'attachèrent à poursuivre Saül et ses fils, et les Philistins tuèrent Jonathas, Abinadab et Melchisua, fils de Saül. 3L'effort du combat se porta sur Saül; les archers l'ayant découvert, il eut grandement peur des archers.

1 Chroniques 10:1 mot à mot

וּפְלִשְׁתִּ֖ים נִלְחֲמ֣וּ בְיִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֑נָס אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל֙ מִפְּנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וַיִּפְּל֥וּ חֲלָלִ֖ים בְּהַ֥ר גִּלְבֹּֽעַ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
• batailleלָחַםlâcham · combattreH3898
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
• fuiteנוּסnûs · fuirH5127
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• tombèrentנָפַלnâphal · tomber : tuerH5307
• mortsחָלָלchâlâl · mort : tuéH2491
• montagneהַרhar · montagne : montH2022
• Guilboaגִּלְבֹּעַgilbôa‛ · GuilboaH1533

Références croisées de 1 Chroniques 10:1

• 1 Samuel 28:1En ce temps-là, les Philistins rassemblèrent leurs troupes en une seule armée pour aller combattre contre Israël. Et Achis dit à David: « Sache que tu viendras avec moi au camp, toi et tes hommes. »
• 1 Samuel 29:1Les Philistins rassemblèrent toutes leurs troupes à Aphec, et Israël était campé près de la source, en Jezraël.
• 1 Samuel 31:1Les Philistins ayant livré bataille à Israël, les hommes d'Israël prirent la fuit devant les Philistins, et tombèrent blessés à mort sur la montagne de Gerboé.
• 1 Chroniques 10:8Le lendemain, les Philistins vinrent pour dépouiller les morts, et ils trouvèrent Saül et ses fils gisant sur la montagne de Gelboé.
• 1 Samuel 28:4Les Philistins s'étant rassemblés, vinrent camper à Sunam; Saül rassembla tout Israël, et ils campèrent à Gelboé.
• 2 Samuel 1:6Et le jeune homme qui lui apportait la nouvelle répondit: « Je me trouvais par hasard sur la montagne de Gelboé; et voici que Saül s'appuyait sur sa lance, et voici que les chars et les cavaliers étaient près de l'atteindre.
• 2 Samuel 21:12Et David alla prendre les os de Saül et les os de Jonathas, son fils, chez les habitants de Jabès en Galaad, qui les avaient enlevés de la place de Bethsan, où les Philistins les avaient suspendus, au jour où les Philistins avaient battu Saül à Gelboé.

Commentaires sur 1 Chroniques 10:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Les Philistins combattirent contre Israël - Le lecteur trouvera la même histoire dans presque les mêmes termes, dans 1 Samuel 31:1-13, aux notes desquelles il est renvoyé pour tout ce qui est important dans cette affaire.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le présent chapitre contient deux faits que l'on ne trouve pas dans 1 Samuel 31:1-13: la fixation de la tête de Saül dans le temple de Dagon 1 Chroniques 10:10, et l'ensevelissement de ses os et de ceux de ses fils sous un chêne 1 Chroniques 10:12. Pour le reste, le récit ne diffère de celui de 1 Samuel 31:1-13 que par sa brièveté (voir en particulier 1 Chroniques 10:6-7, 1 Chroniques 10:11-12) et par les réflexions morales qui s'y rattachent 1 Chroniques…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Le but principal des livres des Chroniques, semble être la préservation de la généalogie de la maison de David. C'est pour cette raison que l'Auteur n'a pas répété l'histoire du règne de Saül, mais uniquement sa mort, qui allait mener David sur le trône, par voie de conséquence. De cette triste fin de Saül, nous pouvons tirer les enseignements suivants : Que le péché qu'un homme a pu commettre, finit tôt ou tard par être découvert ; Saül est mort à cause…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Le récit d’Israël en tant que royaume commence avec la mort de Saül, qui n’a pas réussi à accomplir les desseins de Dieu pour lui-même en tant que roi et pour Israël en tant que nation. La mort de Saül ouvre la voie à David, que le Chroniqueur considérait comme le premier véritable roi d’Israël.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 10:1

• Gilboa
• Philistins

Dans les dictionnaires

• Israël
• Guilboa
• Mont

Commentaires sur 1 Chroniques 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings