Strong G2785κῆτος
monstre marin
- Translittération
- kētos
- Prononciation
- kay'-tos
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un monstre marin, baleine, squale, énorme poisson.
Définition détaillée
κῆτος, -εος (-ους), τό
[dans la LXX : Jon.2.1 ; Jon.2.10 (דָּג) Gen.1:21 (תַּנִּין), etc.;]
un poisson énorme, un monstre marin: Mat.12:40 (LXX).†
(AS)
[dans la LXX : Jon.2.1 ; Jon.2.10 (דָּג) Gen.1:21 (תַּנִּין), etc.;]
un poisson énorme, un monstre marin: Mat.12:40 (LXX).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2785 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- poisson1
Premiers versets
- Matthieu 12:40Car, de même que Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre d’un grand poisson, de même le Fils de l’homme sera trois jours et trois nuits dans le sein de la terre.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κῆτος, εος, τό,
tout monstre marin ou poisson gigantesque, δελφῖνάς τε κύνας τε καὶ εἴ ποθι μεῖζον ἑλῃσι κῆτος [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: *Odyssea Homerus Epicus* « L’Odyssée » 12.97, comparer avec 5.421; VIIIe siècle av. J.-C.: *Ilias Homerus Epicus* « L’Iliade » 20.147; IIe siècle av. J.-C.: Moschus, le bucolique, 2.116)]; des phoques, [Références: VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus, « L’Odyssée », 4.446, 452)]; du monstre auquel Andromède fut livrée, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripide le Tragique, « Fragmenta » 121, à comparer avec les Ve-VIe siècles av. J.-C.: Aristophane le Comique, « Les Nuées » 556, « Th. » 1033)]; du thon, [références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C.: Archestrate l’Épique, « fragment » 34.3.)]
2 dans l’Histoire naturelle, pour désigner les cétacés qui soufflent, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Aristote, le philosophe, « Historia Animalium » 566b2, « PA » 669a8, 697a16.)]
II nom d’une constellation, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Aratus l’Épique 354, IVe siècle av. J.-C.: Eudoxe l’Astronome cité au IIe siècle av. J.-C.: Hipparque l’Astronome 1.2.20.)]
tout monstre marin ou poisson gigantesque, δελφῖνάς τε κύνας τε καὶ εἴ ποθι μεῖζον ἑλῃσι κῆτος [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: *Odyssea Homerus Epicus* « L’Odyssée » 12.97, comparer avec 5.421; VIIIe siècle av. J.-C.: *Ilias Homerus Epicus* « L’Iliade » 20.147; IIe siècle av. J.-C.: Moschus, le bucolique, 2.116)]; des phoques, [Références: VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus, « L’Odyssée », 4.446, 452)]; du monstre auquel Andromède fut livrée, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripide le Tragique, « Fragmenta » 121, à comparer avec les Ve-VIe siècles av. J.-C.: Aristophane le Comique, « Les Nuées » 556, « Th. » 1033)]; du thon, [références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C.: Archestrate l’Épique, « fragment » 34.3.)]
2 dans l’Histoire naturelle, pour désigner les cétacés qui soufflent, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Aristote, le philosophe, « Historia Animalium » 566b2, « PA » 669a8, 697a16.)]
II nom d’une constellation, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Aratus l’Épique 354, IVe siècle av. J.-C.: Eudoxe l’Astronome cité au IIe siècle av. J.-C.: Hipparque l’Astronome 1.2.20.)]