Strong G5459φωσφόρος
porteur de lumière
- Translittération
- phōsphoros
- Prononciation
- foce-for'-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- portant de la lumière, donnant de la lumière.
- la planète Vénus, l'étoile du matin, l'étoile du jour, du berger.
- métaphorique Christ.
Définition détaillée
φωσ-φόρος, -ον
(φῶς, φέρω),
qui apporte la lumière; comme subst., ὁ φ., l'étoile du matin (Plat., al. ; cf. ἐωσφόρος, Ésa.14:12, Job.3:9, Ps.110:3) : métaphoriquement, 2Pi.1:19 (voir Mayor, in l).†
(AS)
(φῶς, φέρω),
qui apporte la lumière; comme subst., ὁ φ., l'étoile du matin (Plat., al. ; cf. ἐωσφόρος, Ésa.14:12, Job.3:9, Ps.110:3) : métaphoriquement, 2Pi.1:19 (voir Mayor, in l).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5459 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- matin1
Premiers versets
- 2 Pierre 1:19Et nous tenons pour d’autant plus certaine la parole prophétique, à laquelle vous faites bien de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu’à ce que le jour vienne à paraître et que l’étoile du matin se lève dans vos cœurs ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
φωσφόρ-ος
(paroxyton), ον, poésie φαοσφόρος poésie lyrique Adesp. dans [Réf. (“PLit.Lond.” 51.5)], φαεσφόρος [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Callimachus Epicus “Hymnus in Dianam” 204, etc.)]:— qui apporte ou donne la lumière, Ἕως [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Ion” 1157)]; φ. ἀστήρ, de Dionysos lors des mystères, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ranae” 342 (poésie lyrique); φ. πεῦκαι [auteur préc.] “fragment” 599)]; αἴγλη, Ἦμαρ, [Réf. 5e s. apr. J.-C.+ (5e-6e s. apr. J.-C.: Orphica “Argonautica” 1246, Εὐχή 24.)]
b substantif, ὁ φ. (c.-à-d. ἀστήρ), le porteur de lumière, c.-à-d. l’étoile du matin, nom donné spécialement à la planète Vénus, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-4e s. av. J.-C.: Timaeus Locrus Philosophus 96e, 97a, 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “de Mundo” 392a27, 399a8, 1er s. av. J.-C.: Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus “de Natura Deorum” 2.20.53, 1er s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.504, comparer 1er s. av. J.-C.: Alexander Ephesius Epicus cité dans 2e s. apr. J.-C.: Theon Smyrnaeus Philosophus p.138H.)]
2 de l’œil, φ. ὄμματα [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Timaeus” 45b)]; φ. κόραι, du Cyclope, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Cyclops” 611 (poésie lyrique).)]
2.b nom d’un collyre, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 12.747.)]
II qui porte une torche, épithète de certaines divinités, particulièrement d’Hécate, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Helena” 569, 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 858, “fragment” 594a)]; φ. θεά (c.-à-d. Ἄρτεμις) [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 21, cf. Call.[même endroit]; νὴ τὴν Φωσφόρον 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Lysistrata” 443, 4e s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 58.6)]; d’Héphaïstos, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (5e-6e s. apr. J.-C.: Orphica “Hymni” 66.3: _pluriel_, ἱερεὺς Φωσφόρων “Hesperia” 4.49 (Athènes, 2e s. apr. J.-C.).)]
III φωσφόρος, ἡ, porte-torche, titre d’une prêtresse, Κλεοπάτρας θεᾶς [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (“PRein.” 10.8, etc. (2e s. av. J.-C.).)]
(paroxyton), ον, poésie φαοσφόρος poésie lyrique Adesp. dans [Réf. (“PLit.Lond.” 51.5)], φαεσφόρος [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Callimachus Epicus “Hymnus in Dianam” 204, etc.)]:— qui apporte ou donne la lumière, Ἕως [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Ion” 1157)]; φ. ἀστήρ, de Dionysos lors des mystères, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ranae” 342 (poésie lyrique); φ. πεῦκαι [auteur préc.] “fragment” 599)]; αἴγλη, Ἦμαρ, [Réf. 5e s. apr. J.-C.+ (5e-6e s. apr. J.-C.: Orphica “Argonautica” 1246, Εὐχή 24.)]
b substantif, ὁ φ. (c.-à-d. ἀστήρ), le porteur de lumière, c.-à-d. l’étoile du matin, nom donné spécialement à la planète Vénus, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-4e s. av. J.-C.: Timaeus Locrus Philosophus 96e, 97a, 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “de Mundo” 392a27, 399a8, 1er s. av. J.-C.: Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus “de Natura Deorum” 2.20.53, 1er s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.504, comparer 1er s. av. J.-C.: Alexander Ephesius Epicus cité dans 2e s. apr. J.-C.: Theon Smyrnaeus Philosophus p.138H.)]
2 de l’œil, φ. ὄμματα [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Timaeus” 45b)]; φ. κόραι, du Cyclope, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Cyclops” 611 (poésie lyrique).)]
2.b nom d’un collyre, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 12.747.)]
II qui porte une torche, épithète de certaines divinités, particulièrement d’Hécate, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Helena” 569, 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 858, “fragment” 594a)]; φ. θεά (c.-à-d. Ἄρτεμις) [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 21, cf. Call.[même endroit]; νὴ τὴν Φωσφόρον 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Lysistrata” 443, 4e s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 58.6)]; d’Héphaïstos, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (5e-6e s. apr. J.-C.: Orphica “Hymni” 66.3: _pluriel_, ἱερεὺς Φωσφόρων “Hesperia” 4.49 (Athènes, 2e s. apr. J.-C.).)]
III φωσφόρος, ἡ, porte-torche, titre d’une prêtresse, Κλεοπάτρας θεᾶς [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (“PRein.” 10.8, etc. (2e s. av. J.-C.).)]