Strong G5460φωτεινός
lumineux
- Translittération
- phōteinos
- Prononciation
- fo-ti-nos'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- lumineux.
- composé de lumière.
- d'un caractère brillant.
- plein de lumière.
- bien éclairé
Définition détaillée
φωτεινός (WH, φωτινός), ή, όν
(φῶς), [dans la LXX : Sir.17:31 23:19 * ;]
brillant, lumineux: νεφέλη, Mat.17:5 ; opposé à σκοτεινός, Mat.6:22, Luc.11:34, 36.†
(AS)
(φῶς), [dans la LXX : Sir.17:31 23:19 * ;]
brillant, lumineux: νεφέλη, Mat.17:5 ; opposé à σκοτεινός, Mat.6:22, Luc.11:34, 36.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5460 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- éclairer3
- lumineux1
Premiers versets
- Matthieu 6:22L’œil est la lampe du corps. Si ton œil est en bon état, tout ton corps sera éclairé ;
- Matthieu 17:5Comme il parlait encore, une nuée lumineuse les couvrit. Et voici, une voix fit entendre de la nuée ces paroles : Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai mis toute mon affection : écoutez-le !
- Luc 11:34Ton œil est la lampe de ton corps. Lorsque ton œil est en bon état, tout ton corps est éclairé ; mais lorsque ton œil est en mauvais état, ton corps est dans les ténèbres.
- Luc 11:36Si donc tout ton corps est éclairé, n’ayant aucune partie dans les ténèbres, il sera entièrement éclairé, comme lorsque la lampe t’éclaire de sa lumière.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
φωτεινός, ή, όν,
(φῶς) brillant, lumineux, ἥλιος [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.3.4)]; σκοτεινὰ καὶ φ. [σώματα[LXX+1er s. apr. J.-C.+ (] [ouvrage préc.] 3.10.1, cf. LXX.Sir.17.31 (_comparatif_), 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2. 1110b, 5e s. apr. J.-C.: Hierocles Platonicus Philosophus “in Carmen Aureum - FPG” 26p.478M.; ἀήρ 1er s. apr. J.-C.: Athenaeus Medicus cité dans 4e s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 9.5.2; οἴκημα 2e s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 2.10, +autres)]
II au sens figuré, clair, distinct, λόγος [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.9b (_comparatif_, en supposant une variante))]; également au sens moral, [NT+5e s. apr. J.-C.+ (5e s. apr. J.-C.: Hierocles Platonicus Philosophus “in Carmen Aureum - FPG” 3p.424M.; ὅταν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φ. ἐστιν NT.Luke.11.34, comparer 36.)]
(φῶς) brillant, lumineux, ἥλιος [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.3.4)]; σκοτεινὰ καὶ φ. [σώματα[LXX+1er s. apr. J.-C.+ (] [ouvrage préc.] 3.10.1, cf. LXX.Sir.17.31 (_comparatif_), 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2. 1110b, 5e s. apr. J.-C.: Hierocles Platonicus Philosophus “in Carmen Aureum - FPG” 26p.478M.; ἀήρ 1er s. apr. J.-C.: Athenaeus Medicus cité dans 4e s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 9.5.2; οἴκημα 2e s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 2.10, +autres)]
II au sens figuré, clair, distinct, λόγος [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.9b (_comparatif_, en supposant une variante))]; également au sens moral, [NT+5e s. apr. J.-C.+ (5e s. apr. J.-C.: Hierocles Platonicus Philosophus “in Carmen Aureum - FPG” 3p.424M.; ὅταν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φ. ἐστιν NT.Luke.11.34, comparer 36.)]