Strong G329ἀναζωπυρέω
raviver
- Translittération
- anazōpureō
- Prononciation
- an-ad-zo-poor-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- rallumer, enflammer son esprit, ranimer ses forces et son zèle.
Définition détaillée
ἀνα-ζωπυργέω, -ῶ
(ζωός, πῦρ), [dans la LXX : 1Ma.13:7 *;]
allumer de nouveau: métaphoriquement, 2Ti.1:6 (pour des exx. vernaculaires, voir MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
(ζωός, πῦρ), [dans la LXX : 1Ma.13:7 *;]
allumer de nouveau: métaphoriquement, 2Ti.1:6 (pour des exx. vernaculaires, voir MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G329 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ranimer1
Premiers versets
- 2 Timothée 1:6C’est pourquoi je t’exhorte à ranimer le don de Dieu que tu as reçu par l’imposition de mes mains.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀναζωπῠρ-έω,
raviver, allumer à nouveau, en tmesi, ἀν᾽ αὖ σὺ ζωπυρεῖς νείκη νέα[NT +Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Euripide, le tragédien, « Électre » 1121; θερμῷ τὸ θερμὸν ἀ. IVe siècle av. J.-C.: Aristote, le philosophe, « De Spiritu » 484a7; τὴν ὅλην φύσιν IVe siècle apr. J.-C.: Julien, l’empereur, « Orationes » 4.151c; τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ NT.2Tim.1.6)]: —passif, être ravivé, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon le philosophe, « La République » 527d, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon l’historien, « Histoire grecque (Hellenica) » 5.4.46 (_au sens figuré_))]; être excité, [Références IVe siècle apr. J.-C. et après (IVe siècle apr. J.-C.: Iamblichus, le philosophe, « De la vie pythagoricienne » 25.112.)]
II intransitif à l’actif, [Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier-IIe siècles apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Pompeius » 41, etc.)]
raviver, allumer à nouveau, en tmesi, ἀν᾽ αὖ σὺ ζωπυρεῖς νείκη νέα[NT +Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Euripide, le tragédien, « Électre » 1121; θερμῷ τὸ θερμὸν ἀ. IVe siècle av. J.-C.: Aristote, le philosophe, « De Spiritu » 484a7; τὴν ὅλην φύσιν IVe siècle apr. J.-C.: Julien, l’empereur, « Orationes » 4.151c; τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ NT.2Tim.1.6)]: —passif, être ravivé, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon le philosophe, « La République » 527d, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon l’historien, « Histoire grecque (Hellenica) » 5.4.46 (_au sens figuré_))]; être excité, [Références IVe siècle apr. J.-C. et après (IVe siècle apr. J.-C.: Iamblichus, le philosophe, « De la vie pythagoricienne » 25.112.)]
II intransitif à l’actif, [Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier-IIe siècles apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Pompeius » 41, etc.)]