Cantique des Cantiques 8:3

Cantique des Cantiques 8:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Que sa main gauche soit sous ma tête, Et que sa droite m’embrasse ! -
• Bible Segond 21 (S21)Que sa main gauche soutienne ma tête et que de sa main droite il m’enlace!
• Bible du Semeur (BDS)Son bras gauche soutient ma tête, et son bras droit m’enlace.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que sa main gauche soit sous ma tête, Et que sa droite m'embrasse!

Contexte de Cantique des Cantiques 8:3

1Quis mihi det te fratrem meum, sugentem ubera matris meæ, ut inveniam te foris, et deosculer te, et jam me nemo despiciat ? 2Apprehendam te, et ducam in domum matris meæ : ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex vino condito, et mustum malorum granatorum meorum. Læva ejus sub capite meo, et dextera illius amplexabitur me. 4Sponsus Adjuro vos, filiæ Jerusalem, ne suscitetis, neque evigilare faciatis dilectam, donec ipsa velit. 5Chorus Quæ est ista quæ ascendit de deserto, deliciis affluens, innixa super dilectum suum ? Sponsus Sub arbore malo suscitavi te ; ibi corrupta est mater tua, ibi violata est genitrix tua.

Cantique des Cantiques 8:3 mot à mot

שְׂמֹאלוֹ֙ תַּ֣חַת רֹאשִׁ֔י וִֽימִינ֖וֹ תְּחַבְּקֵֽנִי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• gaucheשְׂמֹאלώemô'l ώem'ôl · gaucheH8040
• sousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
• têteרֹאשׁrô'sh · têteH7218
• droiteיָמִיןyâmîyn · droiteH3225
• embrasseחָבַקchâbaq · embrasserH2263

Commentaires sur Cantique des Cantiques 8:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Sa main gauche - Voir sur le Cantique des Cantiques 2:6; (note). Avec le quatrième verset, la sixième nuit de la semaine de mariage est censée se terminer.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4L’église désire être en communion constante et en toute liberté avec le Seigneur Jésus, comme peuvent l’être une sœur et un frère. Que les membres de l’église puissent considérer Christ comme leur Maître, mais aussi comme leur « frère » : il en est ainsi, lorsque par la Grâce, ils sont rendus participants de la nature divine. Christ est notre soutien ; où que nous le trouvions, soyons prêts à entretenir notre communion et notre affection envers Lui, ne…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Cf. 3.4.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3A cette pensée, elle se sent comme reposant dans ses bras.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Equivoque
• Cantique des cantiques

Commentaires sur Cantique des Cantiques 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings