Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 139:5
5Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos :
Psaumes 139:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu m’entoures par derrière et par devant, Et tu mets ta main sur moi.
- Bible Segond 21 (S21)Tu m’entoures par-derrière et par-devant, et tu mets ta main sur moi.
- Bible du Semeur (BDS)Tu m’entoures |par-derrière et par-devant, et tu mets ta main sur moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu m'entoures par derrière et par devant,Et tu mets ta main sur moi.
Contexte de Psaumes 139:5
3Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia. 4Acuerunt linguas suas sicut serpentis ; venenum aspidum sub labiis eorum. Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos : 6absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum ; juxta iter, scandalum posuerunt mihi. 7Dixi Domino : Deus meus es tu ; exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.
Lire Psaumes 139 en entierPsaumes 139:5 mot à mot
אָח֣וֹר וָקֶ֣דֶם צַרְתָּ֑נִי וַתָּ֖שֶׁת עָלַ֣י כַּפֶּֽכָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 139:5
- Deutéronome 33:27habitaculum ejus sursum, et subter brachia sempiterna ejiciet a facie tua inimicum, dicetque : Conterere.
- Job 23:8Si ad orientem iero, non apparet ; si ad occidentem, non intelligam eum.
- Exode 24:11Nec super eos qui procul recesserant de filiis Israël, misit manum suam, videruntque Deum, et comederunt, ac biberunt.
- Apocalypse 1:17Et cum vidissem eum, cecidi ad pedes ejus tamquam mortuus. Et posuit dexteram suam super me, dicens : Noli timere : ego sum primus, et novissimus,
Commentaires sur Psaumes 139:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Tu m'as assailli derrière et devant - Le mot rendu par "assailli" - צור tsûr - signifie proprement presser ; presser sur ; comprimer. Il fait généralement référence au siège d'une ville ou à la pression exercée par les troupes en temps de guerre ; puis il en vient à signifier assiéger, enfermer, entourer de près, de sorte qu'il n'y ait aucun moyen de s'échapper. C'est l'idée que l'on a ici - que Dieu était de tous les côtés, qu'il ne pouvait s'échapper…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Dieu nous connaît parfaitement, toutes nos pensées et nos actions sont dévoilées à Ses yeux. Il vaut mieux méditer les vérités divines, les mettre en pratique et les garder dans notre cœur que de les étudier d'une manière purement intellectuelle. Car Dieu connaît toutes choses, Il est omniscient, Il est partout, omniprésent ; sommes-nous d'accord avec ces vérités ? Le monde ne les reconnaît guère. Dieu accorde une attention particulière à chaque pas que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6La connaissance de l'omniscience et l'omnipotence du Seigneur apporte réconfort aux pieux, mais elles emprisonnent le cœur des méchants (2.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 139:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 139
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires