King James Française
Psaumes 139:5
5Tu me serres de près par-derrière et par-devant, et tu as posé ta main sur moi.
Psaumes 139:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu m’entoures par derrière et par devant, Et tu mets ta main sur moi.
- Bible Segond 21 (S21)Tu m’entoures par-derrière et par-devant, et tu mets ta main sur moi.
- Bible du Semeur (BDS)Tu m’entoures |par-derrière et par-devant, et tu mets ta main sur moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu m'entoures par derrière et par devant,Et tu mets ta main sur moi.
Contexte de Psaumes 139:5
3Tu environnes mon sentier et mon coucher; tu es accoutumé à tous mes chemins. 4Car avant qu’aucune parole soit sur ma langue, que voici, ô SEIGNEUR, tu la connais tout entière. Tu me serres de près par-derrière et par-devant, et tu as posé ta main sur moi. 6Une telle connaissance est trop merveilleuse pour moi, si élevée que je ne peux l’atteindre. 7Où irais-je loin de ton esprit? et où fuirais-je loin de ta présence?
Lire Psaumes 139 en entierPsaumes 139:5 mot à mot
אָח֣וֹר וָקֶ֣דֶם צַרְתָּ֑נִי וַתָּ֖שֶׁת עָלַ֣י כַּפֶּֽכָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 139:5
- Deutéronome 33:27Le Dieu éternel est ton refuge, et au-dessous sont les bras éternels : et il poussera dehors l’ennemi de devant toi et il dira : Détruis-les
- Job 23:8Voici, si je vais en avant, mais il n’y est pas; et en arrière, mais je ne l’aperçois pas.
- Exode 24:11Et il n’étendit pas sa main sur les nobles d’entre les enfants d’Israël; ils virent aussi Dieu, et ils mangèrent et burent.
- Apocalypse 1:17Et quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Et il posa sa main droite sur moi, me disant: N’aie pas peur; JE SUIS le premier et le dernier,
Commentaires sur Psaumes 139:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Tu m'as assailli derrière et devant - Le mot rendu par "assailli" - צור tsûr - signifie proprement presser ; presser sur ; comprimer. Il fait généralement référence au siège d'une ville ou à la pression exercée par les troupes en temps de guerre ; puis il en vient à signifier assiéger, enfermer, entourer de près, de sorte qu'il n'y ait aucun moyen de s'échapper. C'est l'idée que l'on a ici - que Dieu était de tous les côtés, qu'il ne pouvait s'échapper…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Dieu nous connaît parfaitement, toutes nos pensées et nos actions sont dévoilées à Ses yeux. Il vaut mieux méditer les vérités divines, les mettre en pratique et les garder dans notre cœur que de les étudier d'une manière purement intellectuelle. Car Dieu connaît toutes choses, Il est omniscient, Il est partout, omniprésent ; sommes-nous d'accord avec ces vérités ? Le monde ne les reconnaît guère. Dieu accorde une attention particulière à chaque pas que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6La connaissance de l'omniscience et l'omnipotence du Seigneur apporte réconfort aux pieux, mais elles emprisonnent le cœur des méchants (2.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 139:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 139
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires