Nouvelle Segond révisée
Proverbes 6:24
24Ils te garderont de la femme mauvaise, De la langue doucereuse de l'étrangère.
Proverbes 6:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils te préserveront de la femme corrompue, De la langue doucereuse de l’étrangère.
- Bible Segond 21 (S21)Ils te préserveront de la femme mauvaise, des flatteries de l'inconnue.
- Bible du Semeur (BDS)Ils te préserveront de la femme immorale et te garderont de te laisser séduire par les paroles enjôleuses d’une inconnue.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils te préserveront de la femme corrompue,De la langue doucereuse de l'étrangère.
Contexte de Proverbes 6:24
22Ils te dirigeront dans ta marche, Ils te garderont sur ta couche, Ils te parleront à ton réveil. 23Car le commandement est une lampe, L'enseignement une lumière, Et les réprimandes éducatives sont le chemin de la vie: Ils te garderont de la femme mauvaise, De la langue doucereuse de l'étrangère. 25Ne convoite pas dans ton cœur sa beauté, Et ne te laisse pas prendre à ses paupières. 26Car pour une femme prostituée (on en est réduit) à un morceau de pain, Mais une femme mariée tend un piège à la vie précieuse.
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:24 mot à mot
לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאֵ֣שֶׁת רָ֑ע מֵֽ֝חֶלְקַ֗ת לָשׁ֥וֹן נָכְרִיָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:24
- Proverbes 2:16Pour te délivrer de la courtisane, De l'étrangère aux paroles doucereuses,
- Proverbes 5:3Car les lèvres de la courtisane distillent le miel, Et sa parole est plus douce que l'huile;
- Proverbes 7:5Pour qu'elles te gardent de la courtisane, De l'étrangère aux paroles doucereuses.
- Ecclésiaste 7:26Or j'ai trouvé plus amère que la mort la femme qui est un piège, dont le cœur est un filet et dont les mains sont des liens; celui qui est agréable à Dieu lui échappe, mais le pécheur deviendra sa capture.
Commentaires sur Proverbes 6:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Pour te préserver de la femme étrangère - Salomon avait beaucoup souffert de ce côté, d'où ses mises en garde et ses avertissements répétés aux autres. La femme étrangère signifie toujours celle qui n'est pas à l'homme ; et parfois elle peut aussi impliquer une prostituée étrangère, qui est aussi une étrangère au Dieu d'Israël.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Femme méchante - littéralement, "femme du mal" En lisant ce qui suit, il faut se rappeler que l'avertissement est contre le danger du péché de la femme adultère.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35La parole de Dieu a toujours un enseignement à nous communiquer, en toute occasion. Nous ne devons jamais être troublés, face à Ses réprimandes avisées. Lorsque nous considérons la fréquence de l’adultère, combien il est odieux par nature, quelles en sont les conséquences funestes, et comment il anéantit irrémédiablement toute vie spirituelle, ne soyons pas étonnés si la Parole de Dieu répète si souvent les avertissements de prudence à son égard. Notons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25La femme immorale séduit les jeunes hommes en flattant leur vanité par des paroles mielleuses, et en jouant de sa beauté physique.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24De la femme perverse, qui trahit ses devoirs d'épouse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires