Proverbes 23:24

Proverbes 23:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le père du juste est dans l’allégresse, Celui qui donne naissance à un sage aura de la joie.
• Bible Segond 21 (S21)Le père du juste est dans l'allégresse, celui qui donne naissance à un sage en aura de la joie.
• Bible du Semeur (BDS)Le père d’un juste est au comble de la joie, qui a donné la vie à un fils sage s’en réjouit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le père du juste est dans l'allégresse,Celui qui donne naissance à un sage aura de la joie.

Contexte de Proverbes 23:24

22Audi patrem tuum, qui genuit te, et ne contemnas cum senuerit mater tua. 23Veritatem eme, et noli vendere sapientiam, et doctrinam, et intelligentiam. Exsultat gaudio pater justi ; qui sapientem genuit, lætabitur in eo. 25Gaudeat pater tuus et mater tua, et exsultet quæ genuit te. 26Præbe, fili mi, cor tuum mihi, et oculi tui vias meas custodiant.

Proverbes 23:24 mot à mot

גִּ֣יל יָ֭גִיל אֲבִ֣י צַדִּ֑יק וְיוֹלֵ֥ד חָ֝כָ֗ם יִשְׂמַח בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pèreאָב'âb · pèreH1
• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• allégresseגִּילgîyl gûl · se réjouirH1523
• donneגִּילgîyl · réjouissanceH1524
• naissanceיָלַדyâlad · engendrerH3205
• sageחָכָםchâkâm · sageH2450
• joieשָׂמַחώâmach · se réjouirH8055

Références croisées de Proverbes 23:24

• Proverbes 23:15Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum :
• Proverbes 10:1Filius sapiens lætificat patrem, filius vero stultus mœstitia est matris suæ.
• Proverbes 15:20Filius sapiens lætificat patrem, et stultus homo despicit matrem suam.
• 1 Rois 1:48et locutus est : Benedictus Dominus Deus Israël, qui dedit hodie sedentem in solio meo, videntibus oculis meis.
• 1 Rois 2:1Appropinquaverunt autem dies David ut moreretur : præcepitque Salomoni filio suo, dicens :
• Ecclésiaste 2:19quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit, et dominabitur in laboribus meis, quibus desudavi et sollicitus fui : et est quidquam tam vanum ?
• Philémon 1:19Ego Paulus scripsi mea manu : ego reddam, ut non dicam tibi, quod et teipsum mihi debes :

Commentaires sur Proverbes 23:24

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-35Versets 15-35 Une autre exhortation continue plutôt qu'une collection de maximes. Proverbes 23:16 Le maître se réjouit quand le cœur du disciple Proverbes 23:15 reçoit la sagesse, et plus encore quand ses lèvres peuvent l'exprimer. Lesrênes - Voir Job 19:27 note. Proverbes 23:17 Enviedes pécheurs - Comparer avec Psaume 37:1; Psaume 73:3; le sentiment qui regarde longuement la prospérité des méchants. Certains relient le verbe " envier " à la deuxième…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Le Dieu plein de Grâce, Celui qui a accordé en Son Fils, le pardon et la paix à Son peuple, avec toute l'affection que peut manifester un tendre Père, nous conseille de L'écouter avec diligence : Il est toujours prêt à guider notre cœur. Nous avons dans ce texte un appel pressant, qui s’adresse aux jeunes : prendre en compte les conseils de leurs parents vivant dans la piété. Si le cœur est guidé, les pas le seront également. On doit acquérir la Vérité et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22-25Principe 16 : Cette parole est une exhortation à rechercher la sagesse transmise par des parents pieux. Contrairement à d'autres textes de sagesse du Proche-Orient ancien, les Proverbes attribuent cette sagesse non seulement au père, mais aussi à la mère (1.8 ; 6.20).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2424 et 25 Comparez versets 15 et 16 et 10.1.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 23:24

• Enfants
• Jeunes hommes
• Mère

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings