Vulgate clémentine (latin)
Nombres 5:23
23Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit,
Nombres 5:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur écrira ces imprécations dans un livre, puis les effacera avec les eaux amères.
- Bible Segond 21 (S21)»Le prêtre écrira ces malédictions dans un livre, puis les effacera avec l’eau amère.
- Bible du Semeur (BDS)Le prêtre mettra ces imprécations par écrit et les dissoudra dans l’eau amère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur écrira ces imprécations dans un livre, puis les effacera avec les eaux amères.
Contexte de Nombres 5:23
21his maledictionibus subjacebis : det te Dominus in maledictionem, exemplumque cunctorum in populo suo : putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus disrumpatur. 22Ingrediantur aquæ maledictæ in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur. Et respondebit mulier : Amen, amen. Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit, 24et dabit ei bibere. Quas cum exhauserit, 25tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiæ, et elevabit illud coram Domino, imponetque illud super altare, ita dumtaxat ut prius :
Lire Nombres 5 en entierNombres 5:23 mot à mot
וְ֠כָתַב אֶת־הָאָלֹ֥ת הָאֵ֛לֶּה הַכֹּהֵ֖ן בַּסֵּ֑פֶר וּמָחָ֖ה אֶל־מֵ֥י הַמָּרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 5:23
- Exode 17:14Dixit autem Dominus ad Moysen : Scribe hoc ob monimentum in libro, et trade auribus Josue : delebo enim memoriam Amalec sub cælo.
- Deutéronome 31:19Nunc itaque scribite vobis canticum istud, et docete filios Israël : ut memoriter teneant, et ore decantent, et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israël.
- 2 Chroniques 34:24Hæc dicit Dominus : Ecce ego inducam mala super locum istum et super habitatores ejus, cunctaque maledicta quæ scripta sunt in libro hoc, quem legerunt coram rege Juda.
- Job 31:35Quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum audiat Omnipotens, et librum scribat ipse qui judicat,
- Jérémie 51:60Et scripsit Jeremias omne malum quod venturum erat super Babylonem, in libro uno : omnia verba hæc quæ scripta sunt contra Babylonem.
- 1 Corinthiens 16:21Salutatio, mea manu Pauli.
- Apocalypse 20:12Et vidi mortuos, magnos et pusillos, stantes in conspectu throni, et libri aperti sunt : et alius liber apertus est, qui est vitæ : et judicati sunt mortui ex his, quæ scripta erant in libris, secundum opera ipsorum :
- Psaumes 51:1In finem. Intellectus David,
- Ésaïe 43:25Ego sum, ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me, et peccatorum tuorum non recordabor.
- Ésaïe 44:22Delevi ut nubem iniquitates tuas, et quasi nebulam peccata tua : revertere ad me, quoniam redemi te.
- Actes 3:19Pœnitemini igitur et convertimini, ut deleantur peccata vestra :
Commentaires sur Nombres 5:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Le prêtre écrira ces malédictions - et il les effacera - Il semble que les malédictions, écrites avec une sorte d'encre préparée à cet effet, comme le pensent certains rabbins, sans calice de fer ou autre matière susceptible de produire une teinture permanente, aient été lavées du parchemin dans l'eau que la femme était obligée de boire, de sorte qu'elle buvait les mots mêmes de l'exécration. L'encre utilisée en Orient est presque toujours de ce type…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-31Versets 11-31 Le procès de la jalousie. Le crime d'adultère étant particulièrement souillant et destructeur des fondements mêmes de l'ordre social, l'ensemble du sujet est traité avec une longueur proportionnelle à son importance. La procédure prescrite a été récemment illustrée de façon frappante par une " romance " égyptienne, qui se réfère à l'époque de Ramsès le Grand, et peut donc servir à illustrer les mœurs et les coutumes de l'époque mosaïque. Ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-31Cette loi permettait de clarifier les soupçons que l'on pouvait porter sur les femmes Israélites. Cela servait d'autre part, à empêcher tout traitement cruel qui aurait pu résulter de cette infidélité éventuelle et d'éviter toute fuite de la personne, innocente ou non. Quand aucune preuve ne pouvait être fournie, la femme soupçonnée d'adultère était appelée pour comparaître solennellement devant Dieu. Aucune épouse coupable n'aurait pu dire « Amen » et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-24Cet acte symbolique de "consommer" de paroles de malédiction est répété dans Ez 2.8–3.3 et Ap 10.8–11.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 5:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires