Septante française (AT)
Nombres 5:23
23Le prêtre écrira les malédictions en un livre, et il les effacera dans l'eau du reproche et des malédictions.
Nombres 5:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur écrira ces imprécations dans un livre, puis les effacera avec les eaux amères.
- Bible Segond 21 (S21)»Le prêtre écrira ces malédictions dans un livre, puis les effacera avec l’eau amère.
- Bible du Semeur (BDS)Le prêtre mettra ces imprécations par écrit et les dissoudra dans l’eau amère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur écrira ces imprécations dans un livre, puis les effacera avec les eaux amères.
Contexte de Nombres 5:23
21Je t'adjure, et tes faux serments attireront sur toi cette malédiction : que le Seigneur te donne sa malédiction comme parjure, qu'au milieu de ton peuple le Seigneur fasse tomber ta cuisse, qu'il fasse éclater ton ventre. 22Cette eau maudite va entrer dans ton sein pour faire éclater ton ventre et faire tomber ta cuisse ; et la femme répondra : Amen, amen. Le prêtre écrira les malédictions en un livre, et il les effacera dans l'eau du reproche et des malédictions. 24Et la femme boira de l'eau du reproche et des malédictions ; l'eau maudite du reproche entrera dans son sein. 25Le prêtre prendra ensuite, des mains de la femme, le sacrifice de jalousie, et il placera l'oblation devant le Seigneur ; il la portera sur l'autel.
Lire Nombres 5 en entierNombres 5:23 mot à mot
וְ֠כָתַב אֶת־הָאָלֹ֥ת הָאֵ֛לֶּה הַכֹּהֵ֖ן בַּסֵּ֑פֶר וּמָחָ֖ה אֶל־מֵ֥י הַמָּרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 5:23
- Exode 17:14Et le Seigneur dit à Moïse : Écris cela sur un livre, que ce soit un mémorial ; ensuite dis à Josué cette parole : J'effacerai de la terre le souvenir d'Amalec.
- Deutéronome 31:19Ecrivez donc les paroles de ce cantique, et enseignez-le aux fils d'Israël, et faites-le passer par leur bouche, afin que, devant moi, ce cantique porte témoignage pour les fils d'Israël.
- 2 Chroniques 34:24Voici ce que dit le Seigneur : Voilà que j'amène le mal sur ce lieu, selon les paroles du livre qui a été lu devant le roi de Juda,
- Job 31:35Qui me donnera quelqu'un qui m'écoute ? Si je n'ai point eu crainte de la main du Seigneur ; la créance écrite que j'avais contre autrui,
- Psaumes 51:1Jusqu'à la Fin ; instruction de David,
- Ésaïe 43:25C'est moi cependant, c'est moi qui efface tes transgressions et tes péchés, à cause de moi-même, et je n'en garderai pas le souvenir.
- Ésaïe 44:22Car voilà que j'ai effacé tes péchés comme un nuage ; et ton iniquité, comme une vapeur. Reviens à moi, et je te rachèterai.
Commentaires sur Nombres 5:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Le prêtre écrira ces malédictions - et il les effacera - Il semble que les malédictions, écrites avec une sorte d'encre préparée à cet effet, comme le pensent certains rabbins, sans calice de fer ou autre matière susceptible de produire une teinture permanente, aient été lavées du parchemin dans l'eau que la femme était obligée de boire, de sorte qu'elle buvait les mots mêmes de l'exécration. L'encre utilisée en Orient est presque toujours de ce type…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-31Versets 11-31 Le procès de la jalousie. Le crime d'adultère étant particulièrement souillant et destructeur des fondements mêmes de l'ordre social, l'ensemble du sujet est traité avec une longueur proportionnelle à son importance. La procédure prescrite a été récemment illustrée de façon frappante par une " romance " égyptienne, qui se réfère à l'époque de Ramsès le Grand, et peut donc servir à illustrer les mœurs et les coutumes de l'époque mosaïque. Ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-31Cette loi permettait de clarifier les soupçons que l'on pouvait porter sur les femmes Israélites. Cela servait d'autre part, à empêcher tout traitement cruel qui aurait pu résulter de cette infidélité éventuelle et d'éviter toute fuite de la personne, innocente ou non. Quand aucune preuve ne pouvait être fournie, la femme soupçonnée d'adultère était appelée pour comparaître solennellement devant Dieu. Aucune épouse coupable n'aurait pu dire « Amen » et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-24Cet acte symbolique de "consommer" de paroles de malédiction est répété dans Ez 2.8–3.3 et Ap 10.8–11.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 5:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires