Vulgate clémentine (latin)
Nombres 29:7
7Decima quoque dies mensis hujus septimi erit vobis sancta atque venerabilis, et affligetis animas vestras : omne opus servile non facietis in ea.
Nombres 29:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le dixième jour de ce septième mois, vous aurez une sainte convocation, et vous humilierez vos âmes : vous ne ferez aucun ouvrage.
- Bible Segond 21 (S21)»Le dixième jour du septième mois, vous aurez une sainte assemblée et vous vous humilierez. Vous n’effectuerez aucun travail.
- Bible du Semeur (BDS)Au dixième jour du septième mois vous tiendrez une assemblée cultuelle. Vous vous humilierez et vous ne ferez aucun travail.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le dixième jour de ce septième mois, vous aurez une sainte convocation, et vous humilierez vos âmes: vous ne ferez aucun ouvrage.
Contexte de Nombres 29:7
5et hircum pro peccato, qui offertur in expiationem populi, 6præter holocaustum calendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis : eisdem cæremoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino. Decima quoque dies mensis hujus septimi erit vobis sancta atque venerabilis, et affligetis animas vestras : omne opus servile non facietis in ea. 8Offeretisque holocaustum Domino in odorem suavissimum, vitulum de armento unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem : 9et in sacrificiis eorum similæ oleo conspersæ tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem,
Lire Nombres 29 en entierNombres 29:7 mot à mot
וּבֶעָשׂוֹר֩ לַחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י הַזֶּ֗ה מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם כָּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- dixièmeעָשׂוֹר‛âώôr ‛âώôr · dixH6218
- ceזֶהzeh · celui-ciH2088
- septièmeשְׁבִיעִיshebîy‛îy shebi‛îy · septièmeH7637
- moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
- aurezהָיָהhâyâh · êtreH1961
- sainteקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- convocationמִקְרָאmiqrâ' · assembléeH4744
- humilierezעָנָה‛ânâh · affligerH6031
- âmesנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- ferezעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- aucunכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ouvrageמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
Références croisées de Nombres 29:7
Commentaires sur Nombres 29:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Le dixième jour - Voir les notes sur Lévitique 16:29 et Lévitique 23:24; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-11Versets 7-11 L'offrande du grand jour des expiations était la même que celle qui vient d'être spécifiée. Les grandes cérémonies de ce jour sont décrites dans Lévitique 16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le septième mois était particulier : les cérémonies qui s'y déroulaient étaient très solennelles. Ce mois se trouvait entre les moissons et les semailles. Plus nous avons de loisirs ici-bas, plus nous devons passer de temps au service de Dieu. La sonnerie des trompettes était déjà une institution, Lévitique 23.24. Dans ce texte nous trouvons les instructions relatives aux sacrifices de ce premier jour du septième mois. Ceux qui veulent vraiment découvrir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Cette fête est aujourd'hui célébrée sous le nom de Yom Kippour (de l'hébreu yom hakkippurim, Lv 23.27).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 à 11 Dixième jour du septième mois. Au dixième jour... C'est le jour des Expiations décrit Lévitique 16.1-34 ; 23.27. Indépendamment du sacrifice de propitiation. Dans cette expression est résumé le rituel spécial qui caractérisait cette fête (Lévitique 16.1-34).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 29:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 29
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires