Vulgate clémentine (latin)
Nombres 29:35
35Die octavo, qui est celeberrimus, omne opus servile non facietis,
Nombres 29:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le huitième jour, vous aurez une assemblée solennelle : vous ne ferez aucune œuvre servile.
- Bible Segond 21 (S21)»Le huitième jour, vous aurez une assemblée solennelle. Vous n’effectuerez aucun travail pénible.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le huitième jour, vous aurez une assemblée solennelle: vous ne ferez aucune œuvre servile.
Contexte de Nombres 29:35
33sacrificiaque et libamina singulorum, per vitulos, et arietes, et agnos rite celebrabitis : 34et hircum pro peccato, absque holocausto sempiterno, sacrificioque ejus et libamine. Die octavo, qui est celeberrimus, omne opus servile non facietis, 36offerentes holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulum unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem : 37sacrificiaque et libamina singulorum, per vitulos, et arietes, et agnos rite celebrabitis :
Lire Nombres 29 en entierNombres 29:35 mot à mot
בַּיּוֹם֙ הַשְּׁמִינִ֔י עֲצֶ֖רֶת תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- huitièmeשְׁמִינִיshemîynîy · huitièmeH8066
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- aurezהָיָהhâyâh · êtreH1961
- solennelleעֲצָרָה‛ătsârâh ‛ătsereth · assembléeH6116
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- ferezעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- aucuneכֹּלkôl kôl · toutH3605
- œuvreמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- servileעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : travailH5656
Références croisées de Nombres 29:35
- Lévitique 23:36Et septem diebus offeretis holocausta Domino. Dies quoque octavus erit celeberrimus, atque sanctissimus, et offeretis holocaustum Domino : est enim cœtus atque collectæ : omne opus servile non facietis in eo.
- Jean 7:37In novissimo autem die magno festivitatis stabat Jesus, et clamabat dicens : Si quis sitit, veniat ad me et bibat.
- Apocalypse 7:9Post hæc vidi turbam magnam, quam dinumerare nemo poterat, ex omnibus gentibus, et tribubus, et populis, et linguis : stantes ante thronum, et in conspectu Agni, amicti stolis albis, et palmæ in manibus eorum :
Commentaires sur Nombres 29:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Lehuitième jour, vous aurez une assemblée solennelle - Chez les Juifs, ce jour était considéré comme le principal ou le grand jour de la fête, bien qu'on y offrît moins de sacrifices que les autres ; le peuple semble avoir accompli cette solennité avec une plus grande dévotion spirituelle, et c'est en ce jour de la fête que notre Seigneur béni appela les Juifs à passer de la lettre à l'esprit de la loi, se proposant lui-même comme la seule source d'où ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-38Versets 35-38 Les offrandes prescrites pour le dernier jour de la fête des Tabernacles étaient les mêmes que celles prévues pour la fête des Trompettes et le jour des Expiations. Les solennités du mois se terminaient donc comme suit Le jour des expiations, bien que succédant aux réjouissances de la fête des tabernacles, marquait ainsi de son empreinte l'ensemble du mois.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-40À peine le jour de l'expiation était-il passé, (ce jour spécial où les hommes examinaient leur état d'âme), que suivait celui de la fête des Tabernacles, où tout le monde devait se réjouir devant l'Éternel. Ces jours de réjouissance étaient en fait dédiés aux sacrifices. La joie et une bonne disposition du cœur, ne peuvent que nous encourager à être actifs dans le service divin. Si pendant tout leur périple sous des tentes, dans la traversée du désert…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-38La fête des cabanes commençait le quinzième jour du septième mois. Il s'agissait d'une célébration des récoltes qui durait huit jours (29.12, 35 ; Ex 34.22) et qui nécessitait un très grand nombre d'offrandes. Cette fête était un moment particulièrement joyeux et propice à l'action de grâce (voir Né 8.13–18). Les cabanes rappelaient également aux Israélites les tentes qu'ils avaient occupées pendant leur séjour dans le désert (voir aussi Lv 23.33–43 ; 1R…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3535 à 38 La fête de clôture. Le huitième jour... Le vingt-deuxième, du mois (voir Lévitique 23.36).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 29:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 29
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires