Vulgate clémentine (latin)
Nombres 26:51
51Ista est summa filiorum Israël, qui recensiti sunt, sexcenta millia, et mille septingenti triginta.
Nombres 26:51 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tels sont ceux des enfants d’Israël dont on fit le dénombrement : six cent un mille sept cent trente.
- Bible Segond 21 (S21)On dénombra 601'730 Israélites.
- Bible du Semeur (BDS)L’effectif total des Israélites recensés était de 601 730 hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tels sont ceux des enfants d'Israël dont on fit le dénombrement: six cent un mille sept cent trente.
Contexte de Nombres 26:51
49Jeser, a quo familia Jeseritarum : Sellem, a quo familia Sellemitarum. 50Hæ sunt cognationes filiorum Nephthali per familias suas : quorum numerus quadraginta quinque millia quadringenti. Ista est summa filiorum Israël, qui recensiti sunt, sexcenta millia, et mille septingenti triginta. 52Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens : 53Istis dividetur terra juxta numerum vocabulorum in possessiones suas.
Lire Nombres 26 en entierNombres 26:51 mot à mot
אֵ֗לֶּה פְּקוּדֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף וָאָ֑לֶף שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Telsאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- dénombrementפָּקַדpâqad · recenser : dénombrerH6485
- sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- unאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
Commentaires sur Nombres 26:51
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 51Ceux qui furent dénombrés parmi les enfants d’Israël étaient six cent un mille sept cent trente — Le tableau comparatif suivant montrera combien certaines tribus avaient augmenté et d’autres diminué depuis le dénombrement de Nombres 1. Tribu Chapitre 26 Chapitre 1 Variation Ruben 43 730 à 46 500 2 770 diminution Siméon 22 200 à 59 300 37 100 diminution Gad 40 500 à 45 650 5 150 diminution Juda 76 500 à 74 600 1 900 augmentation Issacar 64 300 à 54 400 9…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 51Cela montre une diminution de 1 820 par rapport au nombre au Sinaï; une diminution due à la récente peste.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-51Moïse n'a pas dénombré le peuple d'Israël avant que Dieu le lui ait commandé. Dans ce dénombrement, nous avons l'enregistrement de toutes les familles et de toutes les tribus. Le nombre total était sensiblement le même que lors du dénombrement du Mont Sinaï. Remarquez au passage, que les fils de Koré ont été épargnés ; ils ne moururent pas, comme les enfants de Dathan et d'Abiram ; il semble que ces hommes ne se joignirent pas à leur père, lors de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 51Malgré les guerres, les fléaux et les châtiments, Dieu avait été fidèle à Israël. Le nombre de guerriers masculins avait diminué de 1 820 par rapport au premier recensement (cf. 2.32), soit une différence de 0,3 pour cent.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 51Voir 1.46, note. Notre texte énumère cinquante sept familles comme subdivisions des tribus. C'est Manassé qui en compte le plus grand nombre, huit, et Dan le moins, une.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires