Vulgate clémentine (latin)
Néhémie 6:15
15Completus est autem murus vigesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus.
Néhémie 6:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d’Élul, en cinquante-deux jours.
- Bible Segond 21 (S21)La muraille a été terminée le vingt-cinquième jour du mois d'Elul, soit en 52 jours.
- Bible du Semeur (BDS)La muraille fut achevée en cinquante-deux jours, le vingt-cinq du mois d’Eloul.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d'Elul, en cinquante-deux jours.
Contexte de Néhémie 6:15
13Acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum quod exprobrarent mihi. 14Memento mei, Domine, pro Tobia et Sanaballat, juxta opera eorum talia : sed et Noadiæ prophetæ, et ceterorum prophetarum, qui terrebant me. Completus est autem murus vigesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. 16Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universæ gentes quæ erant in circuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a Deo factum esset opus hoc. 17Sed et in diebus illis multæ optimatum Judæorum epistolæ mittebantur ad Tobiam, et a Tobia veniebant ad eos.
Lire Néhémie 6 en entierNéhémie 6:15 mot à mot
וַתִּשְׁלַם֙ הַֽחוֹמָ֔ה בְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה לֶאֱל֑וּל לַחֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנַ֖יִם יֽוֹם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Néhémie 6:15
- Esdras 6:15et compleverunt domum Dei istam, usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis.
- Psaumes 1:3Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo : et folium ejus non defluet ; et omnia quæcumque faciet prosperabuntur.
- Daniel 9:25Scito ergo, et animadverte : ab exitu sermonis, ut iterum ædificetur Jerusalem, usque ad christum ducem, hebdomades septem, et hebdomades sexaginta duæ erunt : et rursum ædificabitur platea, et muri in angustia temporum.
- Néhémie 4:1Factum est autem, cum audisset Sanaballat quod ædificaremus murum, iratus est valde : et motus nimis subsannavit Judæos,
Commentaires sur Néhémie 6:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Les vingt et cinq - d' Elul - Ce mois juif correspond à une partie de nos mois d'août et de septembre. Cinquante-deux jours - Je ne vois aucune difficulté à supposer que plusieurs milliers d'ouvriers, dont chacun travaillait comme pour Dieu, aient pu achever cette muraille en cinquante-deux jours. Il ne fait guère de doute que plusieurs parties de l'ancienne muraille étaient entières ; en de nombreux endroits, les fondations subsistaient encore ; tous les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Elul - Le sixième mois, correspondant à la fin du mois d'août et au début du mois de septembre. En cinquante-deux jours - Josèphe affirme que les réparations de la muraille durèrent deux ans et quatre mois. Mais le récit de Néhémie est parfaitement cohérent et ne contient rien d'invraisemblable. Les murailles existaient partout au moment où il entreprit sa tâche, et n'avaient besoin que de réparations. Le travail était réparti entre au moins trente-sept…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-19La reconstruction du mur fut accomplie en cinquante deux jours, en plus du repos du sabbat. Beaucoup de travail peut être effectué en peu de temps, si nous l'exécutons avec sérieux, en nous y consacrant de tout cœur. Quelle sottise, les enfants d'Israël commirent, en se mariant avec des étrangères ! Quand les hommes mènent une conduite semblable à celle de Tobija, ils sont bientôt esclaves de leurs actes. Un pécheur finit hélas par aimer tout ce qui mène…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16en cinquante-deux jours : tous sont conscients que seule l'aide de Dieu a permis un tel succès (voir aussi 1.11 ; 2.8, 18, 20 ; 4.15, 20).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 et 16 Les murs s'achèvent ; impression produite par ce fait sur les ennemis de Juda.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 6:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires