Vulgate clémentine (latin)
Néhémie 3:28
28Sursum autem a porta equorum ædificaverunt sacerdotes, unusquisque contra domum suam.
Néhémie 3:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au-dessus de la porte des chevaux, les sacrificateurs travaillèrent chacun devant sa maison.
- Bible Segond 21 (S21)Au-dessus de la porte des chevaux, les prêtres ont travaillé chacun devant sa maison.
- Bible du Semeur (BDS)A partir de la porte des Chevaux, les prêtres travaillaient chacun en face de sa maison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au-dessus de la porte des chevaux, les sacrificateurs travaillèrent chacun devant sa maison.
Contexte de Néhémie 3:28
26Nathinæi autem habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim quæ prominebat. 27Post eum ædificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et eminente usque ad murum templi. Sursum autem a porta equorum ædificaverunt sacerdotes, unusquisque contra domum suam. 29Post eos ædificavit Sadoc filius Emmer contra domum suam. Et post eum ædificavit Semaia filius Secheniæ, custos portæ orientalis. 30Post eum ædificavit Hanania filius Selemiæ, et Hanun filius Seleph sextus, mensuram secundam : post eum ædificavit Mosollam filius Barachiæ, contra gazophylacium suum. Post eum ædificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinæorum, et scruta vendentium contra portam judicialem, et usque ad cœnaculum anguli.
Lire Néhémie 3 en entierNéhémie 3:28 mot à mot
מֵעַ֣ל׀ שַׁ֣עַר הַסּוּסִ֗ים הֶחֱזִ֙יקוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אִ֖ישׁ לְנֶ֥גֶד בֵּיתֽוֹ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Néhémie 3:28
- 2 Rois 11:16Imposueruntque ei manus, et impegerunt eam per viam introitus equorum, juxta palatium, et interfecta est ibi.
- 2 Chroniques 23:15et imposuerunt cervicibus ejus manus : cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi.
- Jérémie 31:40et omnem vallem cadaverum, et cineris, et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron, et usque ad angulum portæ equorum orientalis, Sanctum Domini : non evelletur, et non destruetur ultra in perpetuum.
- Néhémie 3:10Et juxta eum ædificavit Jedaia filius Haromaph contra domum suam : et juxta eum ædificavit Hattus filius Haseboniæ.
Commentaires sur Néhémie 3:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28La porte des chevaux - L'endroit par lequel les chevaux passaient pour être abreuvés ; elle se trouvait près du temple. Certains rabbins supposent que pour se rendre au temple, on pouvait aller à cheval jusqu'à l'endroit dont il est question ici, mais qu'on était alors obligé de descendre, car un cheval ne pouvait pas passer plus loin. Les chevaux n'ont jamais été très nombreux à Jérusalem.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-30Versets 17-30 La mention constante des "prêtres", des "lévites" et des "Néthiniens" indique suffisamment que l'auteur s'intéresse ici au quartier sacerdotal, celui qui se trouve immédiatement autour du temple. Néhémie 3:18 Bavai - Ou "Binnui" Néhémie 3:24; Néhémie 10:9. La salle d'armes à l'angle de la muraille - littéralement, "la salle d'armes de l'angle" : l'angle nord-ouest de la muraille spéciale de la "cité de David" semble être visé. Voir Néhémie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-32Ce dernier groupe de travailleurs a raccordé les réparations à la porte des brebis, où le travail avait commencé (3.1). • porte des chevaux : voir aussi 2Ch 23.15 ; Jr 31.40. • porte de l'orient : Voir aussi 1Ch 26.14, 17 ; 2Ch 31.14 ; Ez 10.19 ; 40.21–22.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28La porte des Chevaux. La note Jérémie 31.40 la place vers l'extrémité méridionale de la colline du temple. Elle devait plutôt, d'après 2Rois 11.6 ; 2Chroniques 23.15 et notre verset, se trouver dans le voisinage du temple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 3:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires