Bible Darby révisée
Néhémie 3:28
28Les sacrificateurs réparèrent au-dessus de la porte des chevaux, chacun en face de sa maison.
Néhémie 3:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au-dessus de la porte des chevaux, les sacrificateurs travaillèrent chacun devant sa maison.
- Bible Segond 21 (S21)Au-dessus de la porte des chevaux, les prêtres ont travaillé chacun devant sa maison.
- Bible du Semeur (BDS)A partir de la porte des Chevaux, les prêtres travaillaient chacun en face de sa maison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au-dessus de la porte des chevaux, les sacrificateurs travaillèrent chacun devant sa maison.
Contexte de Néhémie 3:28
26(Or les Nethiniens demeuraient en Ophel, jusqu’en face de la porte des eaux à l’est, et de la tour saillante.) 27Après lui, les Thekohites réparèrent une seconde portion, en face de la grande tour saillante, et jusqu’au mur d’Ophel. Les sacrificateurs réparèrent au-dessus de la porte des chevaux, chacun en face de sa maison. 29Après eux, Tsadok, fils d’Immer, répara vis-à-vis de sa maison. Et après lui répara Shemahia, fils de Shecania, gardien de la porte de l’est. 30Après lui, Hanania, fils de Shélémia, et Hanun, sixième fils de Tsalaph, réparèrent une seconde portion. Après eux, Meshullam, fils de Bérékia, répara en face de sa demeure.
Lire Néhémie 3 en entierNéhémie 3:28 mot à mot
מֵעַ֣ל׀ שַׁ֣עַר הַסּוּסִ֗ים הֶחֱזִ֙יקוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אִ֖ישׁ לְנֶ֥גֶד בֵּיתֽוֹ׃ סLire en interlinéaire
Références croisées de Néhémie 3:28
- 2 Rois 11:16Ils lui firent place ; elle alla par le chemin de l’entrée des chevaux dans la maison du roi, et là elle fut mise à mort.
- 2 Chroniques 23:15Ils lui firent place ; elle alla par l’entrée de la porte des chevaux dans la maison du roi, et là ils la mirent à mort.
- Jérémie 31:40et toute la vallée des cadavres et des cendres, et tous les champs jusqu’au torrent du Cédron, jusqu’au coin de la porte des chevaux vers l’est, seront saints, [consacrés] à l’Éternel : elle ne sera jamais plus arrachée ni renversée.
- Néhémie 3:10Et à côté d’eux répara Jedaïa, fils de Harumaph, en face de sa maison. Et à côté de lui répara Hattush, fils de Hashabnia.
Commentaires sur Néhémie 3:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28La porte des chevaux - L'endroit par lequel les chevaux passaient pour être abreuvés ; elle se trouvait près du temple. Certains rabbins supposent que pour se rendre au temple, on pouvait aller à cheval jusqu'à l'endroit dont il est question ici, mais qu'on était alors obligé de descendre, car un cheval ne pouvait pas passer plus loin. Les chevaux n'ont jamais été très nombreux à Jérusalem.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-30Versets 17-30 La mention constante des "prêtres", des "lévites" et des "Néthiniens" indique suffisamment que l'auteur s'intéresse ici au quartier sacerdotal, celui qui se trouve immédiatement autour du temple. Néhémie 3:18 Bavai - Ou "Binnui" Néhémie 3:24; Néhémie 10:9. La salle d'armes à l'angle de la muraille - littéralement, "la salle d'armes de l'angle" : l'angle nord-ouest de la muraille spéciale de la "cité de David" semble être visé. Voir Néhémie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-32Ce dernier groupe de travailleurs a raccordé les réparations à la porte des brebis, où le travail avait commencé (3.1). • porte des chevaux : voir aussi 2Ch 23.15 ; Jr 31.40. • porte de l'orient : Voir aussi 1Ch 26.14, 17 ; 2Ch 31.14 ; Ez 10.19 ; 40.21–22.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28La porte des Chevaux. La note Jérémie 31.40 la place vers l'extrémité méridionale de la colline du temple. Elle devait plutôt, d'après 2Rois 11.6 ; 2Chroniques 23.15 et notre verset, se trouver dans le voisinage du temple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 3:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires