Vulgate clémentine (latin)
Néhémie 3:24
24Post eum ædificavit Bennui filius Henadad mensuram secundam, a domo Azariæ usque ad flexuram, et usque ad angulum.
Néhémie 3:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après lui Binnuï, fils de Hénadad, répara une autre portion, depuis la maison d’Azaria jusqu’à l’angle et jusqu’au coin.
- Bible Segond 21 (S21)Après lui, c’est Binnuï, fils de Hénadad, qui a réparé une autre partie, depuis la maison d'Azaria jusqu'à l'angle et jusqu'au coin.
- Bible du Semeur (BDS)Au-delà, Binnouï, fils de Hénadad, renforçait un autre secteur allant de la maison d’Azaria jusqu’à l’angle en saillie de la muraille.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après lui Binnuï, fils de Hénadad, répara une autre portion, depuis la maison d'Azaria jusqu'à l'angle et jusqu'au coin.
Contexte de Néhémie 3:24
22Et post eum ædificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. 23Post eum ædificavit Benjamin et Hasub contra domum suam : et post eum ædificavit Azarias filius Maasiæ filii Ananiæ contra domum suam. Post eum ædificavit Bennui filius Henadad mensuram secundam, a domo Azariæ usque ad flexuram, et usque ad angulum. 25Phalel filius Ozi contra flexuram, et turrim quæ eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris : post eum Phadaia filius Pharos. 26Nathinæi autem habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim quæ prominebat.
Lire Néhémie 3 en entierNéhémie 3:24 mot à mot
אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק בִּנּ֛וּי בֶּן־חֵנָדָ֖ד מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִבֵּ֣ית עֲזַרְיָ֔ה עַד־הַמִּקְצ֖וֹעַ וְעַד־הַפִּנָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- Binnuïבִּנּוּיbinnûy · BinnuïH1131
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Hénadadחֵנָדָדchênâdâd · HénadadH2582
- réparaחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- autreשֵׁנִיshênîy · secondH8145
- portionמִדָּהmiddâh · mesureH4060
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- Azariaעֲזַרְיָה‛ăzaryâh ‛ăzaryâhû · AzariaH5838
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- angleמִקְצֹעַmaqtsôa‛ maqtsôa‛ maqtsô‛âh · angleH4740
- coinפִּנָּהpinnâh · coinH6438
Références croisées de Néhémie 3:24
- Néhémie 10:9Porro Levitæ, Josue filius Azaniæ, Bennui de filiis Henadad, Cedmihel,
- Néhémie 3:11Mediam partem vici ædificavit Melchias filius Herem, et Hasub filius Phahath Moab, et turrim furnorum.
- Néhémie 3:20Post eum in monte ædificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni.
Commentaires sur Néhémie 3:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-30Versets 17-30 La mention constante des "prêtres", des "lévites" et des "Néthiniens" indique suffisamment que l'auteur s'intéresse ici au quartier sacerdotal, celui qui se trouve immédiatement autour du temple. Néhémie 3:18 Bavai - Ou "Binnui" Néhémie 3:24; Néhémie 10:9. La salle d'armes à l'angle de la muraille - littéralement, "la salle d'armes de l'angle" : l'angle nord-ouest de la muraille spéciale de la "cité de David" semble être visé. Voir Néhémie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24L'angle et le coin désignent un tournant non identifié dans le mur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Binnui, fils de Hénadad : peut-être un frère de Bavvaï, fils de Hénadad (verset 18). Nous avons déjà souvent trouvé une seconde portion qui n'était pas précédée d'une première.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 3:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires