Néhémie 3:24

Néhémie 3:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Après lui Binnuï, fils de Hénadad, répara une autre portion, depuis la maison d’Azaria jusqu’à l’angle et jusqu’au coin.
• Bible Segond 21 (S21)Après lui, c’est Binnuï, fils de Hénadad, qui a réparé une autre partie, depuis la maison d'Azaria jusqu'à l'angle et jusqu'au coin.
• Bible du Semeur (BDS)Au-delà, Binnouï, fils de Hénadad, renforçait un autre secteur allant de la maison d’Azaria jusqu’à l’angle en saillie de la muraille.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après lui Binnuï, fils de Hénadad, répara une autre portion, depuis la maison d'Azaria jusqu'à l'angle et jusqu'au coin.

Contexte de Néhémie 3:24

22καὶ μετ αὐτὸν ἐκράτησαν οἱ ἱερεῖς ἄνδρες Αχεχαρ. 23καὶ μετ αὐτὸν ἐκράτησεν Βενιαμιν καὶ Ασουβ κατέναντι οἴκου αὐτῶν. μετ αὐτὸν ἐκράτησεν Αζαρια υἱὸς Μαασηα υἱοῦ Ανανια ἐχόμενα οἴκου αὐτοῦ. μετ αὐτὸν ἐκράτησεν Βανι υἱὸς Ηναδαδ μέτρον δεύτερον ἀπὸ Βηθαζαρια ἕως τῆς γωνίας καὶ ἕως τῆς καμπῆς 25Φαλαλ υἱοῦ Ευζαι ἐξ ἐναντίας τῆς γωνίας, καὶ ὁ πύργος ὁ ἐξέχων ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως ὁ ἀνώτερος ὁ τῆς αὐλῆς τῆς φυλακῆς. καὶ μετ αὐτὸν Φαδαια υἱὸς Φορος. 26καὶ οἱ ναθινιμ ἦσαν οἰκοῦντες ἐν τῷ Ωφαλ ἕως κήπου πύλης τοῦ ὕδατος εἰς ἀνατολάς, καὶ ὁ πύργος ὁ ἐξέχων.

Néhémie 3:24 mot à mot

אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק בִּנּ֛וּי בֶּן־חֵנָדָ֖ד מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִבֵּ֣ית עֲזַרְיָ֔ה עַד־הַמִּקְצ֖וֹעַ וְעַד־הַפִּנָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
• Binnuïבִּנּוּיbinnûy · BinnuïH1131
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Hénadadחֵנָדָדchênâdâd · HénadadH2582
• réparaחָזַקchâzaq · fortifierH2388
• autreשֵׁנִיshênîy · secondH8145
• portionמִדָּהmiddâh · mesureH4060
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
• Azariaעֲזַרְיָה‛ăzaryâh ‛ăzaryâhû · AzariaH5838
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• angleמִקְצֹעַmaqtsôa‛ maqtsôa‛ maqtsô‛âh · angleH4740
• coinפִּנָּהpinnâh · coinH6438

Références croisées de Néhémie 3:24

• Néhémie 10:9Μααζια, Βελγαι, Σαμαια, οὗτοι ἱερεῖς·
• Néhémie 3:11καὶ δεύτερος ἐκράτησεν Μελχιας υἱὸς Ηραμ καὶ Ασουβ υἱὸς Φααθμωαβ καὶ ἕως πύργου τῶν θαννουριμ.
• Néhémie 3:20μετ αὐτὸν ἐκράτησεν Βαρουχ υἱὸς Ζαβου μέτρον δεύτερον ἀπὸ τῆς γωνίας ἕως θύρας Βηθελισουβ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου.

Commentaires sur Néhémie 3:24

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-30Versets 17-30 La mention constante des "prêtres", des "lévites" et des "Néthiniens" indique suffisamment que l'auteur s'intéresse ici au quartier sacerdotal, celui qui se trouve immédiatement autour du temple. Néhémie 3:18 Bavai - Ou "Binnui" Néhémie 3:24; Néhémie 10:9. La salle d'armes à l'angle de la muraille - littéralement, "la salle d'armes de l'angle" : l'angle nord-ouest de la muraille spéciale de la "cité de David" semble être visé. Voir Néhémie…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24L'angle et le coin désignent un tournant non identifié dans le mur.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Binnui, fils de Hénadad : peut-être un frère de Bavvaï, fils de Hénadad (verset 18). Nous avons déjà souvent trouvé une seconde portion qui n'était pas précédée d'une première.Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 3:24

• Binnui
• Henadadad

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Fortifications et guerre de siège
• Néhémie
• Thékoïtes
• Hénadad
• Jérusalem (ses murs et ses portes)
• Binnuï
• Esdras
• Esdras et Néhémie (livres d’)
• Arts et métiers

Commentaires sur Néhémie 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings