Vulgate clémentine (latin)
Néhémie 11:20
20Et reliqui ex Israël sacerdotes et Levitæ in universis civitatibus Juda, unusquisque in possessione sua.
Néhémie 11:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le reste d’Israël, les sacrificateurs, les Lévites, s’établirent dans toutes les villes de Juda, chacun dans sa propriété.
- Bible Segond 21 (S21)Le reste d'Israël, des prêtres et des Lévites habitait dans toutes les villes de Juda, chacun dans sa propriété.
- Bible du Semeur (BDS)Le reste des Israélites, des prêtres et des lévites étaient établis dans toutes les villes de Juda, chacun dans son patrimoine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste d'Israël, les sacrificateurs, les Lévites, s'établirent dans toutes les villes de Juda, chacun dans sa propriété.
Contexte de Néhémie 11:20
18omnes Levitæ in civitate sancta ducenti octoginta quatuor. 19Et janitores, Accub, Telmon, et fratres eorum, qui custodiebant ostia : centum septuaginta duo. Et reliqui ex Israël sacerdotes et Levitæ in universis civitatibus Juda, unusquisque in possessione sua. 21Et Nathinæi, qui habitabant in Ophel, et Siaha, et Gaspha de Nathinæis. 22Et episcopus Levitarum in Jerusalem, Azzi filius Bani, filius Hasabiæ, filius Mathaniæ, filius Michæ. De filiis Asaph, cantores in ministerio domus Dei.
Lire Néhémie 11 en entierNéhémie 11:20 mot à mot
וּשְׁאָ֨ר יִשְׂרָאֵ֜ל הַכֹּהֲנִ֤ים הַלְוִיִּם֙ בְּכָל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אִ֖ישׁ בְּנַחֲלָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- resteשְׁאָרshe'âr · resteH7605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- chacunאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- propriétéנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
Commentaires sur Néhémie 11:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20La communauté de retour, bien que composée principalement de membres des deux tribus, représentait l'ensemble du peuple d'Israël. Cependant, le terrain qu'ils occupaient n'était pas la terre entière, mais ce qui avait constitué le royaume de Juda.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Le récit revient sur la question du repeuplement de la ville sécurisée de Jérusalem (voir 7.1–5). La liste des noms correspond approximativement à la liste donnée en 1Ch 9.2–17.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Les Israélites (laïques), les sacrificateurs et les Lévites n'étaient pas tous établis à Jérusalem, tandis que tel était le cas des Néthiniens, dont il va être question. Dans toutes les villes de Juda. Ces villes seront indiquées verset 25 et suivants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 11:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires