Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 25:3
3Sex annis seres agrum tuum, et sex annis putabis vineam tuam, colligesque fructus ejus :
Lévitique 25:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pendant six années tu ensemenceras ton champ, pendant six années tu tailleras ta vigne ; et tu en recueilleras le produit.
- Bible Segond 21 (S21)Pendant 6 ans tu ensemenceras ton champ, pendant 6 ans tu tailleras ta vigne et tu en récolteras le produit.
- Bible du Semeur (BDS)Pendant six ans, tu ensemenceras ton champ, et pendant six ans, tu tailleras ta vigne et tu en récolteras les produits.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pendant six années tu ensemenceras ton champ, pendant six années tu tailleras ta vigne; et tu en recueilleras le produit.
Contexte de Lévitique 25:3
1Locutusque est Dominus ad Moysen in monte Sinai, dicens : 2Loquere filiis Israël, et dices ad eos : Quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis, sabbatizes sabbatum Domino. Sex annis seres agrum tuum, et sex annis putabis vineam tuam, colligesque fructus ejus : 4septimo autem anno sabbatum erit terræ, requietionis Domini : agrum non seres, et vineam non putabis. 5Quæ sponte gignet humus, non metes : et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam : annus enim requietionis terræ est :
Lire Lévitique 25 en entierLévitique 25:3 mot à mot
שֵׁ֤שׁ שָׁנִים֙ תִּזְרַ֣ע שָׂדֶ֔ךָ וְשֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים תִּזְמֹ֣ר כַּרְמֶ֑ךָ וְאָסַפְתָּ֖ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Lévitique 25:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Vignoble - Plutôt jardin fruitier. Le mot hébreu désigne en général une plantation d'arbres fruitiers.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le travail devait cesser tous les sept ans, comme aussi, le septième jour de la semaine. Ces ordonnances nous avertissent de ne pas être avides de gain : le but de la vie de l'homme ne consiste pas à rechercher systématiquement l'abondance. Dans tous nos besoins ici-bas, nous devons nous soumettre à la volonté et à la Providence divines ; nous devons nous considérer comme les « intendants » des affaires du Seigneur et gérer nos biens en conséquence. Cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-7Durant l'année de repos sabbatique, aucune culture ni récolte de la terre n'est autorisée ; le propriétaire ne peut prendre que ce dont il a besoin pour la journée sur tout ce qui pousse naturellement. Le reste va aux pauvres et aux étrangers (Ex 23.10–11), et ce qu'ils laissent fournit de la nourriture aux animaux sauvages et domestiques. Voir aussi Ex 21.2 ; Dt 15.1–11.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 25:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 25
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires