Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 13:41
41et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est.
Lévitique 13:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il a la tête dépouillée de cheveux du côté de la face, c’est un chauve par-devant : il est pur.
- Bible Segond 21 (S21)S'il perd ses cheveux du côté du visage, c'est un chauve par-devant. Il est pur.
- Bible du Semeur (BDS)Si la tête se dégarnit sur le devant, c’est une calvitie du front ; il est pur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il a la tête dépouillée de cheveux du côté de la face, c'est un chauve par-devant: il est pur.
Contexte de Lévitique 13:41
39intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. 40Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus et mundus est : et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. 42Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuerit exortus, 43et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie lepræ, quæ orta est in calvitio.
Lire Lévitique 13 en entierLévitique 13:41 mot à mot
וְאִם֙ מִפְּאַ֣ת פָּנָ֔יו יִמָּרֵ֖ט רֹאשׁ֑וֹ גִּבֵּ֥חַ ה֖וּא טָה֥וֹר הֽוּא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Lévitique 13:41
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-44Le sacrificateur savait quel jugement infliger, selon qu'il s'agissait de la lèpre ou d'une plaie classique. Tel est le sort de ceux qui ont fui les pollutions du monde, mais qui sont toujours astreints à fréquenter ce dernier. La brûlure mentionnée au verset 24 en est un exemple : les « plaies » qui résultent des conflits et des disputes ne sont que les fruits de la corruption, cela prouve que les hommes sont impurs. Les mensonges que l'on peut commettre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-46Le terme hébreu pour désigner une maladie de peau grave (tsara‘at) évoque au sens large la lèpre, une maladie gravement mutilante (voir la note d'étude au verset 13.2). Ce large ensemble incluait des symptômes tels qu'une plaie ouverte (13.10), un furoncle (13.18), une brûlure (13.24), une plaie sur la tête ou le menton (13.29), des taches blanches brillantes (13.38), ou une calvitie anormale (13.40). L'examen général portait sur l'évolution de l'anomalie…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 13:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires