Juges 9:22

Juges 9:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Abimélec avait dominé trois ans sur Israël.
• Bible Segond 21 (S21)Abimélec avait dominé 3 ans sur Israël.
• Bible du Semeur (BDS)Abimélek gouverna Israël pendant trois ans.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abimélec avait dominé trois ans sur Israël.

Contexte de Juges 9:22

20Sin autem perverse : egrediatur ignis ex eo, et consumat habitatores Sichem, et oppidum Mello : egrediaturque ignis de viris Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. 21Quæ cum dixisset, fugit, et abiit in Bera : habitavitque ibi ob metum Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israël tribus annis. 23Misitque Dominus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sichem : qui cœperunt eum detestari, 24et scelus interfectionis septuaginta filiorum Jerobaal, et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum, et in ceteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant.

Juges 9:22 mot à mot

וַיָּ֧שַׂר אֲבִימֶ֛לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל שָׁלֹ֥שׁ שָׁנִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Abimélecאֲבִימֶ֫לֶךְ'ăbîymelek · AbimélecH40
• dominéשׂוּרώûr · régnerH7786
• troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
• ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• surעַל‛al · surH5921
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478

Commentaires sur Juges 9:22

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Avait régné- Plutôt " avait régné ", ce qui n'est pas l'expression employée dans Juges 9:6. On dirait que les Sichemites seuls l'avaient fait roi, et que le reste d'Israël s'était soumis à sa domination, sans admettre son titre de roi.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-29Abimélec est assis sur le trône que son père avait refusé. Mais combien de temps cette gloire allait-elle durer ? Son règne ne dura en fait que trois ans : les « épines » séchèrent et finirent par brûler (voir Juges 9.15*). La prospérité du méchant est éphémère et volage. Les habitants de Sichem n'étaient harcelés que par Abimélec. Ce sont eux qui l'avaient cependant placé sur son trône : ils auraient dû pressentir la lourdeur de son sceptre ! * Référence…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22-23L'accomplissement de la volonté de Dieu s'est manifesté au bout de trois ans. L'esprit qui suscitait le trouble a trouvé des cœurs bien disposés. Ceux qui ont été condamnés pour leur folie ont participé pleinement à leur propre perte ; ils l'ont provoquée eux-mêmes.Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 9:22

• Citoyens
• Juge
• Trahison

Dans les dictionnaires

• Israël
• Abimélec
• Chêne
• Sichem
• Âges du monde
• Domination
• Juges (livre des)
• Sanctuaire
• Éphraïm
• Armée

Commentaires sur Juges 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings