Juges 9:22

Juges 9:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Abimélec avait dominé trois ans sur Israël.
• Bible Segond 21 (S21)Abimélec avait dominé 3 ans sur Israël.
• Bible du Semeur (BDS)Abimélek gouverna Israël pendant trois ans.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abimélec avait dominé trois ans sur Israël.

Contexte de Juges 9:22

20καὶ εἰ μή, ἐξέλθοι πῦρ ἐξ Αβιμελεχ καὶ καταφάγοι τοὺς ἄνδρας Σικιμων καὶ τὸν οἶκον Μααλλων, καὶ εἰ μή, ἐξέλθοι πῦρ ἀπὸ ἀνδρῶν Σικιμων καὶ ἐκ τοῦ οἴκου Μααλλων καὶ καταφάγοι τὸν Αβιμελεχ. 21καὶ ἀπέδρα Ιωαθαμ καὶ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ καὶ ἔφυγεν εἰς Ραρα καὶ κατῴκησεν ἐκεῖ ἀπὸ προσώπου Αβιμελεχ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. Καὶ ἦρξεν Αβιμελεχ ἐπὶ Ισραηλ τρία ἔτη. 23καὶ ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς πνεῦμα πονηρὸν ἀνὰ μέσον Αβιμελεχ καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ἀνδρῶν Σικιμων, καὶ ἠθέτησαν οἱ ἄνδρες Σικιμων ἐν τῷ οἴκῳ Αβιμελεχ, 24τοῦ ἐπαγαγεῖν τὴν ἀδικίαν τῶν ἑβδομήκοντα υἱῶν Ιεροβααλ καὶ τὸ αἷμα αὐτῶν ἐπιθεῖναι ἐπὶ Αβιμελεχ τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν τὸν ἀποκτείναντα αὐτοὺς καὶ ἐπὶ τοὺς ἄνδρας Σικιμων τοὺς κατισχύσαντας τὰς χεῖρας αὐτοῦ ὥστε ἀποκτεῖναι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ.

Juges 9:22 mot à mot

וַיָּ֧שַׂר אֲבִימֶ֛לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל שָׁלֹ֥שׁ שָׁנִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Abimélecאֲבִימֶ֫לֶךְ'ăbîymelek · AbimélecH40
• dominéשׂוּרώûr · régnerH7786
• troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
• ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• surעַל‛al · surH5921
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478

Commentaires sur Juges 9:22

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Avait régné- Plutôt " avait régné ", ce qui n'est pas l'expression employée dans Juges 9:6. On dirait que les Sichemites seuls l'avaient fait roi, et que le reste d'Israël s'était soumis à sa domination, sans admettre son titre de roi.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-29Abimélec est assis sur le trône que son père avait refusé. Mais combien de temps cette gloire allait-elle durer ? Son règne ne dura en fait que trois ans : les « épines » séchèrent et finirent par brûler (voir Juges 9.15*). La prospérité du méchant est éphémère et volage. Les habitants de Sichem n'étaient harcelés que par Abimélec. Ce sont eux qui l'avaient cependant placé sur son trône : ils auraient dû pressentir la lourdeur de son sceptre ! * Référence…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22-23L'accomplissement de la volonté de Dieu s'est manifesté au bout de trois ans. L'esprit qui suscitait le trouble a trouvé des cœurs bien disposés. Ceux qui ont été condamnés pour leur folie ont participé pleinement à leur propre perte ; ils l'ont provoquée eux-mêmes.Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 9:22

• Citoyens
• Juge
• Trahison

Dans les dictionnaires

• Israël
• Abimélec
• Chêne
• Sichem
• Âges du monde
• Domination
• Juges (livre des)
• Sanctuaire
• Éphraïm
• Armée

Commentaires sur Juges 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings