Juges 10:17

Juges 10:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les fils d’Ammon se rassemblèrent et campèrent en Galaad, et les enfants d’Israël se rassemblèrent et campèrent à Mitspa.
• Bible Segond 21 (S21)Les Ammonites se rassemblèrent et installèrent leur camp en Galaad. De leur côté, les Israélites se rassemblèrent et installèrent leur camp à Mitspa.
• Bible du Semeur (BDS)Les Ammonites mobilisèrent leurs troupes et prirent position dans la région de Galaad. De leur côté, les Israélites rassemblèrent leurs forces et dressèrent leur camp à Mitspa.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils d'Ammon se rassemblèrent et campèrent en Galaad, et les enfants d'Israël se rassemblèrent et campèrent à Mitspa.

Contexte de Juges 10:17

15Dixeruntque filii Israël ad Dominum : Peccavimus, redde tu nobis quidquid tibi placet : tantum nunc libera nos. 16Quæ dicentes, omnia de finibus suis alienorum deorum idola projecerunt, et servierunt Domino Deo : qui doluit super miseriis eorum. Itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria, contra quos congregati filii Israël in Maspha castrametati sunt. 18Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos : Qui primus ex nobis contra filios Ammon cœperit dimicare, erit dux populi Galaad.

Juges 10:17 mot à mot

וַיִּצָּֽעֲקוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּגִּלְעָ֑ד וַיֵּאָֽסְפוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּמִּצְפָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Ammonעַמּוֹן‛ammôn · AmmonH5983
• rassemblèrentצָעַקtsâ‛aq · crierH6817
• campèrentחָנָהchânâh · camperH2583
• Galaadגִּלְעָדgil‛âd · GalaadH1568
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• rassemblèrentאָסַף'âsaph · rassemblerH622
• Mitspaמִצְפָּהmitspâh · MitspaH4709

Références croisées de Juges 10:17

• Juges 11:11Abiit itaque Jephte cum principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. Locutusque est Jephte omnes sermones suos coram Domino in Maspha.
• Genèse 31:49Intueatur et judicet Dominus inter nos quando recesserimus a nobis,

Commentaires sur Juges 10:17

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Les enfants d'Ammon se rassemblèrent tous ensemble - Littéralement, ils crièrent contre Israël : ils envoyèrent des crieurs dans différentes directions pour soulever tous les ennemis d'Israël ; et, après avoir rassemblé une grande multitude, ils campèrent en Galaad.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17L'historien, ayant relaté les incidents préliminaires, vient maintenant à la question finale qui forme le sujet de son récit. À une certaine occasion, comme dans beaucoup d'autres, les Ammonites étaient campés à Galaad, dans l'intention de déposséder les Israélites de tout le pays, ou du moins jusqu'à la rivière Jabbok. Juges 11:13Les enfants d'Israël à l'est du Jourdain se rassemblèrent pour les résister, et campèrent à Mizpeh. Le récit se poursuit pour…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Dieu est capable de multiplier les châtiments des hommes, en fonction de leurs péchés et de leurs penchants pour les idoles. Mais il y a un certain espoir, quand les pécheurs Lui demandent de l'aide, tout en regrettant leur impiété et leurs diverses transgressions. Lors d'une repentance réelle, il est nécessaire d'avoir cette pleine conviction : personne ne peut nous aider, à l'exception de Dieu Lui-même. Les enfants d'Israël reconnurent qu'ils ne…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Le récit revient sur l'oppression des Ammonites, qui prépare le terrain pour l'histoire de Jephté.Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 10:17

• Ammonites
• Israël
• Prière

Dans les dictionnaires

• Gad (bonheur)
• Havoth-Jair
• Juges (livre des)

Commentaires sur Juges 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings