Ostervald
Juges 10:17
17Or, les enfants d'Ammon se rassemblèrent, et campèrent en Galaad; et les enfants d'Israël aussi se rassemblèrent et campèrent à Mitspa.
Juges 10:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils d’Ammon se rassemblèrent et campèrent en Galaad, et les enfants d’Israël se rassemblèrent et campèrent à Mitspa.
- Bible Segond 21 (S21)Les Ammonites se rassemblèrent et installèrent leur camp en Galaad. De leur côté, les Israélites se rassemblèrent et installèrent leur camp à Mitspa.
- Bible du Semeur (BDS)Les Ammonites mobilisèrent leurs troupes et prirent position dans la région de Galaad. De leur côté, les Israélites rassemblèrent leurs forces et dressèrent leur camp à Mitspa.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils d'Ammon se rassemblèrent et campèrent en Galaad, et les enfants d'Israël se rassemblèrent et campèrent à Mitspa.
Contexte de Juges 10:17
15Mais les enfants d'Israël répondirent à l'Éternel: Nous avons péché! Traite-nous comme il te semblera bon; seulement veuille nous délivrer aujourd'hui. 16Et ils ôtèrent du milieu d'eux les dieux des étrangers, et ils servirent l'Éternel, qui fut touché en son cœur de l'affliction d'Israël. Or, les enfants d'Ammon se rassemblèrent, et campèrent en Galaad; et les enfants d'Israël aussi se rassemblèrent et campèrent à Mitspa. 18Et le peuple, les chefs de Galaad, se dirent l'un à l'autre: Quel est l'homme qui commencera à combattre contre les enfants d'Ammon? Il sera le chef de tous les habitants de Galaad.
Lire Juges 10 en entierJuges 10:17 mot à mot
וַיִּצָּֽעֲקוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּגִּלְעָ֑ד וַיֵּאָֽסְפוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּמִּצְפָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 10:17
- Juges 11:11Jephthé s'en alla donc avec les anciens de Galaad; et le peuple l'établit chef et capitaine, et Jephthé répéta devant l'Éternel, à Mitspa, toutes les paroles qu'il avait prononcées.
- Genèse 31:49Et aussi Mitspa (poste d'observation), parce que Laban dit: Que l'Éternel veille sur moi et sur toi, quand nous nous serons retirés l'un d'avec l'autre.
Commentaires sur Juges 10:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Les enfants d'Ammon se rassemblèrent tous ensemble - Littéralement, ils crièrent contre Israël : ils envoyèrent des crieurs dans différentes directions pour soulever tous les ennemis d'Israël ; et, après avoir rassemblé une grande multitude, ils campèrent en Galaad.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17L'historien, ayant relaté les incidents préliminaires, vient maintenant à la question finale qui forme le sujet de son récit. À une certaine occasion, comme dans beaucoup d'autres, les Ammonites étaient campés à Galaad, dans l'intention de déposséder les Israélites de tout le pays, ou du moins jusqu'à la rivière Jabbok. Juges 11:13Les enfants d'Israël à l'est du Jourdain se rassemblèrent pour les résister, et campèrent à Mizpeh. Le récit se poursuit pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Dieu est capable de multiplier les châtiments des hommes, en fonction de leurs péchés et de leurs penchants pour les idoles. Mais il y a un certain espoir, quand les pécheurs Lui demandent de l'aide, tout en regrettant leur impiété et leurs diverses transgressions. Lors d'une repentance réelle, il est nécessaire d'avoir cette pleine conviction : personne ne peut nous aider, à l'exception de Dieu Lui-même. Les enfants d'Israël reconnurent qu'ils ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Le récit revient sur l'oppression des Ammonites, qui prépare le terrain pour l'histoire de Jephté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 10:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 10
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires