Vulgate clémentine (latin)
Job 40:13
13Ossa ejus velut fistulæ æris ; cartilago illius quasi laminæ ferreæ.
Job 40:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cache-les tous ensemble dans la poussière, Enferme leur front dans les ténèbres !
- Bible Segond 21 (S21)cache-les tous ensemble dans la poussière, enferme-les dans un endroit caché!
- Bible du Semeur (BDS)Dans la poussière, |va les enfouir ensemble ! Enferme-les |dans la nuit du tombeau !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses os sont des tubes d'airain, Ses membres sont comme des barres de fer.
Contexte de Job 40:13
11Fortitudo ejus in lumbis ejus, et virtus illius in umbilico ventris ejus. 12Stringit caudam suam quasi cedrum ; nervi testiculorum ejus perplexi sunt. Ossa ejus velut fistulæ æris ; cartilago illius quasi laminæ ferreæ. 14Ipse est principium viarum Dei : qui fecit eum applicabit gladium ejus. 15Huic montes herbas ferunt : omnes bestiæ agri ludent ibi.
Lire Job 40 en entierJob 40:13 mot à mot
טָמְנֵ֣ם בֶּעָפָ֣ר יָ֑חַד פְּ֝נֵיהֶ֗ם חֲבֹ֣שׁ בַּטָּמֽוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 40:13
- Job 14:13Quis mihi hoc tribuat, ut in inferno protegas me, et abscondas me donec pertranseat furor tuus, et constituas mihi tempus in quo recorderis mei ?
- Psaumes 49:14Immola Deo sacrificium laudis, et redde Altissimo vota tua.
- Ésaïe 2:10Ingredere in petram, et abscondere in fossa humo a facie timoris Domini, et a gloria majestatis ejus.
- Job 36:13Simulatores et callidi provocant iram Dei, neque clamabunt cum vincti fuerint.
- Esther 7:8Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse in quo jacebat Esther, et ait : Etiam reginam vult opprimere, me præsente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus.
- Jean 11:44Et statim prodiit qui fuerat mortuus, ligatus pedes, et manus institis, et facies illius sudario erat ligata. Dixit eis Jesus : Solvite eum et sinite abire.
Commentaires sur Job 40:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Cache-les ensemble dans la poussière - Mélange le haut et le bas, le riche et le pauvre, dans une ruine commune. Montre-leur que tu es suprême et que tu peux faire ce que tu veux. Lie leurs visages en secret - Cela semble faire référence à la coutume de conserver les momies : le corps entier est enveloppé d'épaisses bandes de lin ou de coton. Non seulement les membres, mais aussi la tête, le visage et tout le reste sont enroulés autour d'un filet solide…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Cachez-les ensemble dans la poussière, comparez avec Ésaïe 2:10. Le sens semble être que Dieu avait le pouvoir de prosterner les méchants dans la poussière de la terre, et il demande à Job de montrer son pouvoir en faisant la même chose. Et lier leurs visages en secret - Le mot "visages" ici est probablement utilisé (comme le grec ί prisōpa l'expression "les lier" signifie qu'ils sont sous contrôle ou soumis, et l'expression "en secret" peut faire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Ceux qui appliquent ce qu'ils ont reçu de l'enseignement divin, seront de plus en plus enrichis par cette expérience et ceux qui sont vraiment convaincus de leurs péchés ne chercheront qu'à croître spirituellement, en toute humilité. Il ne fait aucun doute que Dieu et Lui seul, a le pouvoir d'humilier et d'abaisser les orgueilleux et Il possède la Sagesse de savoir comment et quand le faire ; il ne nous appartient vraiment pas de Lui dicter comment…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 40:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 40
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires