Bible de Lausanne 1872
Job 40:13
13(40:8) cache-les tous ensemble dans la poussière, et couvre leurs faces dans le lieu caché :
Job 40:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cache-les tous ensemble dans la poussière, Enferme leur front dans les ténèbres !
- Bible Segond 21 (S21)cache-les tous ensemble dans la poussière, enferme-les dans un endroit caché!
- Bible du Semeur (BDS)Dans la poussière, |va les enfouir ensemble ! Enferme-les |dans la nuit du tombeau !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses os sont des tubes d'airain, Ses membres sont comme des barres de fer.
Contexte de Job 40:13
11(40:6) Répands les fureurs de ta colère ; vois tout ce qui est orgueilleux et abaisse-le ; 12(40:7) vois tout ce qui est orgueilleux et fais-le ployer, et écrase les méchants sur la place ; (40:8) cache-les tous ensemble dans la poussière, et couvre leurs faces dans le lieu caché : 14(40:9) et moi-même je te louerai, parce que ta droite t'aura sauvé ! 15(40:10) ¶ Voici donc, le Béhémoth {Ou l'hippopotame.}, que j'ai fait aussi bien que toi : il mange l'herbe comme un bœuf.
Lire Job 40 en entierJob 40:13 mot à mot
טָמְנֵ֣ם בֶּעָפָ֣ר יָ֑חַד פְּ֝נֵיהֶ֗ם חֲבֹ֣שׁ בַּטָּמֽוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 40:13
- Job 14:13¶ Oh ! si tu voulais me tenir en réserve dans le séjour des morts, me cacher jusqu'à ce que tu reviennes de ta colère, poser pour moi un terme où tu te souviendrais de moi …
- Psaumes 49:14(49:15) ¶ On les met dans le séjour des morts, comme le menu bétail : la mort se repaît d'eux, et au matin les hommes droits marchent {Ou dominent.} sur eux ; et leur beauté va se consumer dans le séjour des morts, loin de sa demeure.
- Ésaïe 2:10Entre dans le rocher, et cache-toi dans la poussière, de devant la terreur de l'Eternel et de devant l'éclat de sa majesté.
- Job 36:13Les cœurs impies amassent la colère ; ils ne crient pas [à Dieu] quand il les a liés ;
- Esther 7:8¶ Et le roi revint du jardin du palais dans la maison où on avait bu le vin. Or Haman s'était jeté sur le lit où était Esther ; et le roi dit : Veut-il aussi se soumettre la reine, chez moi, dans la maison ? La parole sortit de la bouche du roi, et on couvrit la face de Haman.
- Jean 11:44Et le mort sortit, les mains et les pieds liés de bandes ; et son visage avait été enveloppé d'un mouchoir. – Jésus leur dit : Déliez-le, et le laissez aller.
Commentaires sur Job 40:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Cache-les ensemble dans la poussière - Mélange le haut et le bas, le riche et le pauvre, dans une ruine commune. Montre-leur que tu es suprême et que tu peux faire ce que tu veux. Lie leurs visages en secret - Cela semble faire référence à la coutume de conserver les momies : le corps entier est enveloppé d'épaisses bandes de lin ou de coton. Non seulement les membres, mais aussi la tête, le visage et tout le reste sont enroulés autour d'un filet solide…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Cachez-les ensemble dans la poussière, comparez avec Ésaïe 2:10. Le sens semble être que Dieu avait le pouvoir de prosterner les méchants dans la poussière de la terre, et il demande à Job de montrer son pouvoir en faisant la même chose. Et lier leurs visages en secret - Le mot "visages" ici est probablement utilisé (comme le grec ί prisōpa l'expression "les lier" signifie qu'ils sont sous contrôle ou soumis, et l'expression "en secret" peut faire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Ceux qui appliquent ce qu'ils ont reçu de l'enseignement divin, seront de plus en plus enrichis par cette expérience et ceux qui sont vraiment convaincus de leurs péchés ne chercheront qu'à croître spirituellement, en toute humilité. Il ne fait aucun doute que Dieu et Lui seul, a le pouvoir d'humilier et d'abaisser les orgueilleux et Il possède la Sagesse de savoir comment et quand le faire ; il ne nous appartient vraiment pas de Lui dicter comment…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 40:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 40
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires