Vulgate clémentine (latin)
Job 39:14
14Quando derelinquit ova sua in terra, tu forsitan in pulvere calefacies ea ?
Job 39:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais l’autruche abandonne ses œufs à la terre, Et les fait chauffer sur la poussière ;
- Bible Segond 21 (S21)Cependant, l'autruche abandonne ses œufs à la terre et les laisse chauffer sur la poussière.
- Bible du Semeur (BDS)Or l’autruche abandonne |ses œufs dans la poussière, et laisse au sable chaud |le soin de les couver,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Te reposes-tu sur lui, parce que sa force est grande? Lui abandonnes-tu le soin de tes travaux?
Contexte de Job 39:14
12Numquid credes illi quod sementem reddat tibi, et aream tuam congreget ? 13Penna struthionis similis est pennis herodii et accipitris. Quando derelinquit ova sua in terra, tu forsitan in pulvere calefacies ea ? 15Obliviscitur quod pes conculcet ea, aut bestia agri conterat. 16Duratur ad filios suos, quasi non sint sui : frustra laboravit, nullo timore cogente.
Lire Job 39 en entierJob 39:14 mot à mot
כִּֽי־תַעֲזֹ֣ב לָאָ֣רֶץ בֵּצֶ֑יהָ וְֽעַל־עָפָ֥ר תְּחַמֵּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Job 39:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Qui laisse ses oeufs dans la terre - Ce manque d'affection parentale chez l'autruche est presque universellement reconnu. M. Jackson, dans son récit du Maroc, observe : "L'autruche, après avoir pondu ses oeufs, s'en va, les oubliant ou les délaissant ; et si une autre autruche les découvre, elle les couve comme s'ils étaient les siens, oubliant probablement s'ils le sont ou non ; tant la mémoire de cet oiseau est déficiente" Ceci illustre Job 39:15: "Elle…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Qui laisse ses oeufs dans la terre - C'est-à-dire qu'elle ne construit pas de nid, comme le font la plupart des oiseaux, mais dépose ses oeufs dans le sable. L'autruche, remarque le Dr Shaw, pond généralement de trente à cinquante œufs. Les oeufs sont très gros, certains ont un diamètre de plus de cinq pouces et pèsent quinze livres - Goldsmith "Nous ne devons pas considérer, dit le Dr Shaw, cette grande collection d'oeufs comme s'ils étaient tous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30Par ces diverses questions, l'Éternel continue à humilier Job. Dans ce chapitre, on nous parle de plusieurs animaux, dont la nature et la situation révèlent particulièrement la Puissance et la Sagesse divines, avec les nombreuses œuvres accomplies par Dieu. Tout d'abord, l'âne sauvage : on serait tenté de croire qu'il serait plus utile à travailler et être bon à quelque chose, plutôt que d'errer çà et là. Il est en fait indomptable ; nous voyons ainsi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-16L'autruche est un symbole de négligence à l'égard de ses petits (Lm 4.3) car (1) elle pond ses œufs sur le sol ; (2) elle semble laisser mourir ses œufs lorsqu'un prédateur s'en approche (bien qu'elle tente probablement d'attirer le prédateur loin du nid) ; et (3) pond ses œufs avec plusieurs autres poules dans un même nid, de sorte que la plupart des œufs ne sont pas les siens.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « Elle abandonne ses veufs sur la terre. » Il commence par l’autruche, ou plutôt il parle de celui dont cet oiseau est la figure. Il ne pourrait avec ses lourdes ailes imiter le vol rapide des plus agiles, s’il ne laissait sur terre les premières espérances figurées par les œufs. « Ils s’échauffent dans la poussière. » Quoiqu’il méprise désormais ce qu’autrefois il recherchait dans le monde, ce qu’il dédaigne prospère souvent à la faveur des amis du…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 39:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 39
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires