Jérémie 7:26

Jérémie 7:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais ils ne m’ont point écouté, ils n’ont point prêté l’oreille ; Ils ont raidi leur cou, Ils ont fait le mal plus que leurs pères.
• Bible Segond 21 (S21)mais ils ne m'ont pas écouté, ils n'ont pas tendu l’oreille. Ils se sont montrés réfractaires, ils ont fait le mal plus encore que leurs ancêtres.
• Bible du Semeur (BDS)Mais ils ne m’ont pas écouté, ils n’ont pas prêté l’oreille. Ils ont raidi leur nuque, et ils ont fait plus de mal que leurs ancêtres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ils ne m'ont point écouté, ils n'ont point prêté l'oreille; Ils ont raidi leur cou, Ils ont fait le mal plus que leurs pères.

Contexte de Jérémie 7:26

24Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam : sed abierunt in voluntatibus et in pravitate cordis sui mali : factique sunt retrorsum, et non in ante, 25a die qua egressi sunt patres eorum de terra Ægypti usque ad diem hanc. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem, consurgens diluculo, et mittens : et non audierunt me, nec inclinaverunt aurem suam : sed induraverunt cervicem suam, et pejus operati sunt quam patres eorum. 27Et loqueris ad eos omnia verba hæc, et non audient te : et vocabis eos, et non respondebunt tibi. 28Et dices ad eos : Hæc est gens quæ non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam ; periit fides, et ablata est de ore eorum.

Jérémie 7:26 mot à mot

וְל֤וֹא שָׁמְעוּ֙ אֵלַ֔י וְלֹ֥א הִטּ֖וּ אֶת־אָזְנָ֑ם וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם הֵרֵ֖עוּ מֵאֲבוֹתָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• m’אֶל'êl 'el · versH413
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• écoutéשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• prêtéנָטָהnâţâh · étendreH5186
• oreilleאֹ֫זֶן'ôzen · oreilleH241
• raidiקָשָׁהqâshâh · endurcirH7185
• couעֹ֫רֶף‛ôreph · nuqueH6203
• malרָעַעrâ‛a‛ · être mauvaisH7489
• pèresאָב'âb · pèreH1

Références croisées de Jérémie 7:26

• Jérémie 7:24Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam : sed abierunt in voluntatibus et in pravitate cordis sui mali : factique sunt retrorsum, et non in ante,
• Jérémie 6:17Et constitui super vos speculatores : Audite vocem tubæ. Et dixerunt : Non audiemus.
• Jérémie 11:8Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, sed abierunt, unusquisque in pravitate cordis sui mali : et induxi super eos omnia verba pacti hujus quod præcepi ut facerent, et non fecerunt.
• Jérémie 17:23Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam : sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam.
• Jérémie 25:3A tertiodecimo anno Josiæ filii Amon regis Juda, usque ad diem hanc, iste tertius et vigesimus annus, factum est verbum Domini ad me, et locutus sum ad vos, de nocte consurgens et loquens, et non audistis.
• Jérémie 26:5ut audiatis sermones servorum meorum prophetarum quos ego misi ad vos, de nocte consurgens, et dirigens, et non audistis :
• Jérémie 29:19eo quod non audierint verba mea, dicit Dominus, quæ misi ad eos per servos meos prophetas, de nocte consurgens et mittens : et non audistis, dicit Dominus.
• Jérémie 34:14Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebræum, qui venditus est ei : et serviet tibi sex annis, et dimittes eum a te liberum : et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam.
• Jérémie 44:1Verbum quod factum est per Jeremiam ad omnes Judæos qui habitabant in terra Ægypti, habitantes in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, dicens :
• Jérémie 46:1Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam contra gentes.
• 2 Chroniques 33:10Locutusque est Dominus ad eum, et ad populum illius, et attendere noluerunt.
• Néhémie 9:16Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua.
• Daniel 9:6Non obedivimus servis tuis prophetis, qui locuti sunt in nomine tuo regibus nostris, principibus nostris, patribus nostris, omnique populo terræ.
• Jérémie 19:15Hæc dicit Dominus exercituum, Deus Israël : Ecce ego inducam super civitatem hanc, et super omnes urbes ejus, universa mala quæ locutus sum adversum eam, quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos.
• 2 Rois 17:14Qui non audierunt, sed induraverunt cervicem suam juxta cervicem patrum suorum, qui noluerunt obedire Domino Deo suo.
• 2 Chroniques 30:8Nolite indurare cervices vestras, sicut patres vestri : tradite manus Domino, et venite ad sanctuarium ejus quod sanctificavit in æternum : servite Domino Deo patrum vestrorum, et avertetur a vobis ira furoris ejus.

Commentaires sur Jérémie 7:26

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-28Dieu rappelle dans ce texte qu'il exigeait l'obéissance du peuple d'Israël. Le commandement divin était le suivant : « écoute diligemment la voix du Seigneur ton Dieu ». Il s'agit en fait d'une promesse encourageante ! Que la volonté du Seigneur puisse être votre règle de vie, Son service sera alors la source de votre bonheur. Dieu était contrarié par la désobéissance de Son peuple. Nous ne discernerons que faiblement les vérités de l'évangile, (comme…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-26Tout au long de l'histoire, les Israélites ont rejeté les paroles des prophètes de l'Éternel (2Ch 36.15 ; Mc 12.1–10).Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 7:26

• Condescension de Dieu
• Glisseurs arrières
• Impénitence
• Israël, Prophéties concernant

Dans les dictionnaires

• Roi, royauté, royaume
• Jérémie
• Tradition
• Cou
• Jéhojakim ou jojakim
• Jérémie (le prophète)
• Michée (de moréseth)
• Prophète

Commentaires sur Jérémie 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings