Jérémie 51:61

Jérémie 51:61 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jérémie dit à Seraja : Lorsque tu seras arrivé à Babylone, tu auras soin de lire toutes ces paroles,
• Bible Segond 21 (S21)puis il dit à Seraja: «Une fois arrivé à Babylone, tu veilleras à faire la lecture de toutes ces paroles
• Bible du Semeur (BDS)Jérémie dit à Seraya : Quand tu seras arrivé à Babylone, tu auras soin de lire toutes ces paroles.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jérémie dit à Seraja: Lorsque tu seras arrivé à Babylone, tu auras soin de lire toutes ces paroles,

Contexte de Jérémie 51:61

59Verbum quod præcepit Jeremias propheta Saraiæ filio Neriæ filii Maasiæ, cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus : Saraias autem erat princeps prophetiæ. 60Et scripsit Jeremias omne malum quod venturum erat super Babylonem, in libro uno : omnia verba hæc quæ scripta sunt contra Babylonem. Et dixit Jeremias ad Saraiam : Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba hæc, 62dices : Domine, tu locutus es contra locum istum, ut disperderes eum, ne sit qui in eo habitet, ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. 63Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten,

Jérémie 51:61 mot à mot

וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֶל־שְׂרָיָ֑ה כְּבֹאֲךָ֣ בָבֶ֔ל וְֽרָאִ֔יתָ וְֽקָרָ֔אתָ אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Jérémieיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JérémieH3414
• ditאָמַר'âmar · direH559
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Serajaשְׂרָיָהוּώerâyâh ώerâyâhû · SeraïaH8304
• arrivéבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• Babyloneבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabyloneH894
• soinרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• lireקָרָאqârâ' · appeler : lire à haute voixH7121
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697

Commentaires sur Jérémie 51:61

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 59-64Versets 59-64 Appendice historique. En sa quatrième année, Sédécias se rendit à Babylone, soit pour obtenir une faveur de Nabuchodonosor, soit parce qu'il avait été convoqué à une occasion officielle. Jérémie a profité de l'occasion pour envoyer cette prophétie aux exilés de Babylone. Jérémie 51:59 Seraiah - Frère de Baruch. Un prince tranquille - littéralement, "prince du lieu de repos", c'est-à-dire un intendant. Il devait avancer chaque jour et choisir…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 59-64Cette prophétie est adressée à Babylone et aux captifs qui y sont déportés ; Seraïa est chargé de faire connaître à ses compatriotes, alors en captivité. Que ceux qui demeurent dans la foi, puissent constater la triste issue finale réservée à cette puissance babylonienne, afin qu’ils soient encouragés par l’accomplissement de cette prophétie ! Quand nous voyons ce qu'est le monde, avec tous ses éclats, ses brillantes manifestations, et ses vaines…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 59-64Tout comme Babylone a détruit Jérusalem, ce puissant royaume sera lui-même détruit. Ce passage contient un message envoyé à Babylone sept ans avant la chute de Jérusalem.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 51:61

• Euphrate
• Jérémie
• Parole de Dieu
• Perse
• Seraiah

Dans les dictionnaires

• Babylone (ou babel)
• Astyages
• Jérémie (le prophète)
• Séraja

Commentaires sur Jérémie 51

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings