Ésaïe 8:5

Ésaïe 8:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel me parla encore, et me dit :
• Bible Segond 21 (S21)L'Eternel m’a encore parlé, il a ajouté:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel me parla encore en ces termes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel me parla encore, et me dit:

Contexte de Ésaïe 8:5

3et accessi ad prophetissam, et concepit, et peperit filium. Et dixit Dominus ad me : Voca nomen ejus : Accelera spolia detrahere ; Festina prædari : 4quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam, auferetur fortitudo Damasci, et spolia Samariæ, coram rege Assyriorum. Et adjecit Dominus loqui ad me adhuc, dicens : 6Pro eo quod abjecit populus iste aquas Siloë, quæ vadunt cum silentio, et assumpsit magis Rasin, et filium Romeliæ : 7propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas fluminis fortes et multas, regem Assyriorum, et omnem gloriam ejus, et ascendet super omnes rivos ejus, et fluet super universas ripas ejus ;

Ésaïe 8:5 mot à mot

וַיֹּ֣סֶף יְהוָ֔ה דַּבֵּ֥ר אֵלַ֛י ע֖וֹד לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• L’עוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• meאֶל'êl 'el · versH413
• parlaדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• encoreיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254
• ditאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Ésaïe 8:5

• Ésaïe 7:10Et adjecit Dominus loqui ad Achaz, dicens :

Commentaires sur Ésaïe 8:5

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Le prophète, sur l'ordre de l'Éternel, doit écrire sur un grand rouleau, ou sur une tablette en métal, les paroles suivantes : « qu'on se hâte de piller, qu'on se précipite sur le butin ». Cela signifiait que l'arrivée de l'armée assyrienne était imminente, et qu'elle allait faire de nombreux ravages. Les richesses considérables de Damas et de Samarie, alors en lieu sûr en Juda, allaient être rapidement dérobées par le roi d'Assyrie. Le prophète parle…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-10Cette prophétie établit un lien entre le signe de Maher-shalal-hash-baz et le signe d'Emmanuel (8.8, 10).Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 8:5

• Assyrie
• Israël, Prophéties concernant
• Prophétie
• Pékach
• Rezin
• Syrie

Dans les dictionnaires

• Achaz
• Israël
• Prophètes
• Histoire
• Isaïe
• Retsin
• Séar-Jasub
• Prophète

Commentaires sur Ésaïe 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings