Vulgate clémentine (latin)
Ésaïe 8:2
2Et adhibui mihi testes fideles, Uriam sacerdotem, et Zachariam, filium Barachiæ :
Ésaïe 8:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je pris avec moi des témoins dignes de foi, le sacrificateur Urie, et Zacharie, fils de Bérékia.
- Bible Segond 21 (S21)Je veux prendre pour témoins deux hommes dignes de confiance, le prêtre Urie et Zacharie, fils de Bérékia.»
- Bible du Semeur (BDS)Je pris pour moi des témoins dignes de foi : le prêtre Urie, et Zacharie, fils de Yebérékia.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je pris avec moi des témoins dignes de foi, le sacrificateur Urie, et Zacharie, fils de Bérékia.
Contexte de Ésaïe 8:2
1Et dixit Dominus ad me : Sume tibi librum grandem, et scribe in eo stylo hominis : Velociter spolia detrahe, cito prædare. Et adhibui mihi testes fideles, Uriam sacerdotem, et Zachariam, filium Barachiæ : 3et accessi ad prophetissam, et concepit, et peperit filium. Et dixit Dominus ad me : Voca nomen ejus : Accelera spolia detrahere ; Festina prædari : 4quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam, auferetur fortitudo Damasci, et spolia Samariæ, coram rege Assyriorum.
Lire Ésaïe 8 en entierÉsaïe 8:2 mot à mot
וְאָעִ֣ידָה לִּ֔י עֵדִ֖ים נֶאֱמָנִ֑ים אֵ֚ת אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־זְכַרְיָ֖הוּ בֶּ֥ן יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 8:2
- Ruth 4:2Tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis, dixit ad eos : Sedete hic.
- 2 Corinthiens 13:1Ecce tertio hoc venio ad vos : in ore duorum vel trium testium stabit omne verbum.
- 2 Rois 16:10Perrexitque rex Achaz in occursum Theglathphalasar regis Assyriorum in Damascum : cumque vidisset altare Damasci, misit rex Achaz ad Uriam sacerdotem exemplar ejus, et similitudinem juxta omne opus ejus.
- 2 Rois 18:2Viginti quinque annorum erat cum regnare cœpisset, et viginti novem annis regnavit in Jerusalem : nomen matris ejus Abi filia Zachariæ.
Commentaires sur Ésaïe 8:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Je pris auprès de moi des témoins fidèles - On ne sait pas quel était l'objectif précis de l'appel à ces témoins. Certains ont supposé qu'il s'agissait de témoigner du mariage du prophète à cette époque. Mais il est possible que ce soit dans le but d'enregistrer publiquement la prophétie, un enregistrement tel que le moment précis où elle a été prononcée puisse être attesté sans contestation. La prophétie était importante, et il était important de savoir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Le prophète, sur l'ordre de l'Éternel, doit écrire sur un grand rouleau, ou sur une tablette en métal, les paroles suivantes : « qu'on se hâte de piller, qu'on se précipite sur le butin ». Cela signifiait que l'arrivée de l'armée assyrienne était imminente, et qu'elle allait faire de nombreux ravages. Les richesses considérables de Damas et de Samarie, alors en lieu sûr en Juda, allaient être rapidement dérobées par le roi d'Assyrie. Le prophète parle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Ces prophéties se situent dans le contexte historique de la montée en puissance de l'Assyrie et de l'alliance entre la Syrie et Israël contre Juda (7.1–2 ; voir 2R 16.5). L'Assyrie devient l'instrument de Dieu pour punir la Syrie, Israël et Juda (Es 7–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 8:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires