Septante française (AT)
Ésaïe 8:2
2Et assure-toi pour moi de deux témoins fidèles, Urie, et Zacharie, fils de Barachie.
Ésaïe 8:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je pris avec moi des témoins dignes de foi, le sacrificateur Urie, et Zacharie, fils de Bérékia.
- Bible Segond 21 (S21)Je veux prendre pour témoins deux hommes dignes de confiance, le prêtre Urie et Zacharie, fils de Bérékia.»
- Bible du Semeur (BDS)Je pris pour moi des témoins dignes de foi : le prêtre Urie, et Zacharie, fils de Yebérékia.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je pris avec moi des témoins dignes de foi, le sacrificateur Urie, et Zacharie, fils de Bérékia.
Contexte de Ésaïe 8:2
1Et le Seigneur me dit : Prends avec toi un grand livre tout neuf, et avec le stylet d'un écrivain écris sur ce livre que l'on ait à recueillir promptement du butin ; car voici l'heure. Et assure-toi pour moi de deux témoins fidèles, Urie, et Zacharie, fils de Barachie. 3Et je m'approchai de la prophétesse, et elle conçut, et elle enfanta un fils, et le Seigneur me dit : Appelle-le de ce nom : Dépouille vite, pille promptement. 4Car, avant que l'enfant sache dire le nom de son père et de sa mère, il s'emparera des richesses de Damas et des dépouilles de Samarie devant le roi des Assyriens.
Lire Ésaïe 8 en entierÉsaïe 8:2 mot à mot
וְאָעִ֣ידָה לִּ֔י עֵדִ֖ים נֶאֱמָנִ֑ים אֵ֚ת אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־זְכַרְיָ֖הוּ בֶּ֥ן יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 8:2
- Ruth 4:2Et Booz prit dix des anciens de la ville, et il leur dit : Asseyez-vous là. Et ils s'assirent.
- 2 Rois 16:10Et le roi Achaz alla dans Damas à la rencontre de Theglath-Phalasar ; il vit un autel à Damas, et il envoya au prêtre Urie l'image de l'autel, ses proportions, sa structure.
- 2 Rois 18:2Il avait vingt-cinq ans quand il monta sur le trône, et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem ; sa mère se nommait Abu, fille de Zacharie.
Commentaires sur Ésaïe 8:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Je pris auprès de moi des témoins fidèles - On ne sait pas quel était l'objectif précis de l'appel à ces témoins. Certains ont supposé qu'il s'agissait de témoigner du mariage du prophète à cette époque. Mais il est possible que ce soit dans le but d'enregistrer publiquement la prophétie, un enregistrement tel que le moment précis où elle a été prononcée puisse être attesté sans contestation. La prophétie était importante, et il était important de savoir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Le prophète, sur l'ordre de l'Éternel, doit écrire sur un grand rouleau, ou sur une tablette en métal, les paroles suivantes : « qu'on se hâte de piller, qu'on se précipite sur le butin ». Cela signifiait que l'arrivée de l'armée assyrienne était imminente, et qu'elle allait faire de nombreux ravages. Les richesses considérables de Damas et de Samarie, alors en lieu sûr en Juda, allaient être rapidement dérobées par le roi d'Assyrie. Le prophète parle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Ces prophéties se situent dans le contexte historique de la montée en puissance de l'Assyrie et de l'alliance entre la Syrie et Israël contre Juda (7.1–2 ; voir 2R 16.5). L'Assyrie devient l'instrument de Dieu pour punir la Syrie, Israël et Juda (Es 7–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 8:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 8
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires