Genèse 44:25

Genèse 44:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Notre père a dit : Retournez, achetez-nous un peu de vivres.
• Bible Segond 21 (S21)Notre père a dit: ‘Retournez nous acheter un peu de nourriture.’
• Bible du Semeur (BDS)Et lorsque notre père a dit : « Retournez là-bas pour nous acheter quelques vivres »,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Notre père a dit: Retournez, achetez-nous un peu de vivres.

Contexte de Genèse 44:25

23Et dixisti servis tuis : Nisi venerit frater vester minimus vobiscum, non videbitis amplius faciem meam. 24Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum patrem nostrum, narravimus ei omnia quæ locutus est dominus meus. Et dixit pater noster : Revertimini, et emite nobis parum tritici. 26Cui diximus : Ire non possumus : si frater noster minimus descenderit nobiscum, proficiscemur simul : alioquin illo absente, non audemus videre faciem viri. 27Ad quæ ille respondit : Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea.

Genèse 44:25 mot à mot

וַיֹּ֖אמֶר אָבִ֑ינוּ שֻׁ֖בוּ שִׁבְרוּ־לָ֥נוּ מְעַט־אֹֽכֶל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pèreאָב'âb · pèreH1
• ditאָמַר'âmar · direH559
• Retournezשׁוּבshûb · retourner : de nouveauH7725
• achetezשָׁבַרshâbar · acheter du grainH7666
• peuמְעַטme‛aţ me‛âţ · peuH4592
• vivresאֹ֫כֶל'ôkel · nourritureH400

Références croisées de Genèse 44:25

• Genèse 43:2Consumptisque cibis quos ex Ægypto detulerant, dixit Jacob ad filios suos : Revertimini, et emite nobis pauxillum escarum.

Commentaires sur Genèse 44:25

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-34Versets 1-34 - Les dix frères sont mis à l'épreuve Joseph a eu la satisfaction de voir son frère Benjamin sain et sauf. Il a entendu ses frères reconnaître leur culpabilité à son égard. Il décide de mettre à l'épreuve leur attachement à Benjamin et l'authenticité de leur changement d'attitude, tout en n'exposant Benjamin à aucun danger. Genèse 44:1-5 Et ma coupe. - En plus de rendre à chacun son argent comme auparavant, une coupe d'argent de Joseph est…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-34Comme Juda le supposait, Joseph était étranger à la famille de Jacob, et de ce fait, ne pouvait pas être interpellé par la fermeté de sa conduite. Joseph n'avait pas besoin d'informations complémentaires sur Jacob et son fils, Benjamin ; il les aimait véritablement. La séparation de Juda et de Benjamin, en ce moment de détresse, a été compensée longtemps après, lorsque la tribu de Benjamin est restée fidèle à la tribu de Juda, alors que toutes les autres…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-34Juda tient sa promesse de payer pour la sécurité de Benjamin (43.8–10). Son long plaidoyer pour être emprisonné à la place du garçon (44.33) est l'un des actes d'intercession les plus émouvants des Écritures. Il démontre l'intérêt de Juda pour leur père et sa volonté de tout abandonner pour le bien de son frère. Par son intégrité (voir Jn 15.13), Juda se révèle être un véritable leader, qualifié pour recevoir la bénédiction du premier-né. C'est par lui…Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 44:25

• Enfants
• Judée
• Lectures, Sélectionner

Dans les dictionnaires

• Coupe
• Pentateuque
• Jacob
• Joseph (fils de Jacob)

Commentaires sur Genèse 44

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings