Esdras 8:24

Esdras 8:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je choisis douze chefs des sacrificateurs, Schérébia, Haschabia, et dix de leurs frères.
• Bible Segond 21 (S21)J’ai pris à part douze chefs des prêtres – Shérébia, Hashabia et dix de leurs frères –
• Bible du Semeur (BDS)Ensuite, je désignai comme chefs douze des principaux prêtres, Shérébia, Hashabia et dix de leurs compagnons.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je choisis douze chefs des sacrificateurs, Schérébia, Haschabia, et dix de leurs frères.

Contexte de Esdras 8:24

22Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via : quia dixeramus regi : Manus Dei nostri est super omnes qui quærunt eum in bonitate : et imperium ejus, et fortitudo ejus, et furor, super omnes qui derelinquunt eum. 23Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum per hoc : et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabiam, et Hasabiam, et cum eis de fratribus eorum decem : 25appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quæ obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israël eorum qui inventi fuerant : 26et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta :

Esdras 8:24 mot à mot

וָאַבְדִּ֛ילָה מִשָּׂרֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר לְשֵׁרֵֽבְיָ֣ה חֲשַׁבְיָ֔ה וְעִמָּהֶ֥ם מֵאֲחֵיהֶ֖ם עֲשָׂרָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• choisisבָּדַלbâdal · séparerH914
• douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
• douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
• chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
• sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• Schérébiaשֵׁרֵֽבְיָהshêrêbyâh · SchérébiaH8274
• Haschabiaחֲשַׁבְיָ֫הוּchăshabyâh chăshabyâhû · HaschabiaH2811
• dixעֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
• deעִם‛im · avecH5973
• frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251

Références croisées de Esdras 8:24

• Esdras 8:18Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Moholi filii Levi, filii Israël, et Sarabiam et filios ejus et fratres ejus decem et octo,

Commentaires sur Esdras 8:24

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-30Si nous sommes capables de compter uniquement sur Dieu et sur Sa Providence, en ce qui concerne notre subsistance et nos biens, nous pourrons alors Lui rendre, toute la louange qui Lui est due. Veillons donc à Lui offrir nos actions de Grâce : nous pourrons alors nous attendre à ce que notre vie Lui appartienne vraiment, avec toute la joie qui en découlera !Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2424 à 30 Esdras, avant de donner le signal du départ, délivre les offrandes à lui remises pour l'Eternel (7.15-6,19) à un certain nombre de chefs qui désormais en sont particulièrement responsables. Comme Sérébia (verset 18) et Hasabia (verset 19) étaient des Lévites, ils ne peuvent pas figurer ici comme sacrificateurs en chef. Il faut donc admettre qu'Esdras confia les offrandes volontaires à douze sacrificateurs dont aucun n'est nommé, et à douze Lévites…Lire le commentaire

Thèmes liés à Esdras 8:24

• Haschabiah
• Intégrité
• Libéralité
• Lévites
• Prêtre
• Shérébia

Dans les dictionnaires

• Shérébia
• Tribus
• Ahava
• Artaxerxès
• Hasabia
• Sassabasar
• Humiliation, humilier
• Sérébia
• Esdras
• Esdras et Néhémie (livres d’)

Commentaires sur Esdras 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings